1
00:02:07,379 --> 00:02:09,298
هل لديك أي أنماط؟
- ماذا؟

2
00:02:09,339 --> 00:02:11,549
الأنماط، لقلم الحبر الخاص بي.

3
00:02:11,591 --> 00:02:13,219
ماذا؟
- خراطيش الحبر.

4
00:02:13,259 --> 00:02:16,930
راميس، دعونا نسمع ذلك
ما كتبته.

5
00:02:16,971 --> 00:02:21,059
لا من فضلك.
- دع الفصل بأكمله يستمتع.

6
00:02:21,102 --> 00:02:27,192
مع حركة أنيقة
يعرف زولتان كيف يقضي على المرتزق.

7
00:02:27,234 --> 00:02:31,113
مرة أخرى يتحد
السامية مع الاستثنائية.

8
00:02:31,153 --> 00:02:34,240
على أية حال، ليست سيرة ذاتية.

9
00:02:37,995 --> 00:02:40,872
فكر في الأمر. استمر في المرة القادمة.

10
00:02:40,914 --> 00:02:42,749
راف، راف...

11
00:02:44,002 --> 00:02:46,921
أنت مشغول دائمًا بكتابك.

12
00:02:46,962 --> 00:02:49,215
إنه على حق.
هذه هي الطريقة التي تجتاز بها الامتحان الخاص بك.

13
00:02:50,008 --> 00:02:50,718
وأنا أعلم ذلك.

14
00:02:50,758 --> 00:02:55,264
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمني.
- إذن دعني أقرأها.

15
00:02:55,304 --> 00:02:58,766
لماذا لا يستطيع أحد قراءتها من أي وقت مضى؟
- يجب أن تكون مثالية.

16
00:02:58,808 --> 00:03:01,854
لقد استمر ذلك لمدة ثلاث سنوات حتى الآن. أوقفه.

17
00:03:04,398 --> 00:03:08,569
هل لديه على الأقل زوجة لطيفة؟
أن زولتان؟

18
00:03:08,611 --> 00:03:11,197
إنه بطل خارق،
لديه 1000.

19
00:03:11,238 --> 00:03:12,656
1000؟

20
00:03:12,700 --> 00:03:15,785
ثم أنه لا قيمة له.

21
00:03:15,827 --> 00:03:19,998
كل بطل خارق لديه حب حقيقي.
وإلا فلا أحد يهتم.

22
00:03:20,041 --> 00:03:22,626
باتمان لديه المرأة القطة.
- هذه ليست زوجته.

23
00:03:22,667 --> 00:03:26,296
لوك سكاي ووكر لديه الأميرة ليا.
- تلك أخته.

24
00:03:26,338 --> 00:03:30,469
طرزان لديه جين.
حتى شريك لديه واحد.

25
00:03:30,508 --> 00:03:34,096
إنه أخضر وله رائحة كريهة.
- شريك وحش.

26
00:03:34,138 --> 00:03:37,475
نعم، شريك هو وحش.
- أنا عالقة.

27
00:03:37,517 --> 00:03:40,729
لا أعرف كيفية المضي قدما.
- هيا اخدم.

28
00:03:41,855 --> 00:03:44,775
هناك. إنه جالس.

29
00:03:44,817 --> 00:03:48,821
هيا، اسرع.

30
00:03:48,863 --> 00:03:53,409
هيا يا سيدات.
يونغ، لا تبقى في مكانك.

31
00:03:54,369 --> 00:03:56,872
لقد حان الوقت، عجلوا.

32
00:05:15,706 --> 00:05:17,875
من أنت؟ ماذا تفعل هناك؟

33
00:05:17,916 --> 00:05:21,713
أنا لا شيء...
جئت إلى الموسيقى.

34
00:05:21,754 --> 00:05:25,591
لا أحد يستمع لي وينظر إلي هنا.

35
00:05:25,632 --> 00:05:29,554
غريب، لأنه ليس سيئا.

36
00:05:29,596 --> 00:05:31,306
لا، انها ليست سيئة.

37
00:05:33,016 --> 00:05:36,020
فقط عندما يكون الأمر مثاليًا أقوم بالأداء.
اعذرني.

38
00:05:38,439 --> 00:05:42,943
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟
- يجري. اسرع.

39
00:05:42,985 --> 00:05:44,569
يأتي.

40
00:05:53,413 --> 00:05:55,791
اللعنة.
- بهذه الطريقة.

41
00:05:59,252 --> 00:06:00,795
سريع.

42
00:06:02,839 --> 00:06:04,800
انتظر، انتظر.

43
00:06:14,644 --> 00:06:17,189
قلبي ينبض بسرعة كبيرة.
- الألغام أيضا.

44
00:06:29,077 --> 00:06:31,829
رافائيل، لطيف.
- أوليفيا.

45
00:06:52,852 --> 00:06:54,437
رأسي يدور.

46
00:06:55,689 --> 00:06:57,314
انا ذاهب للاستلقاء.

47
00:07:02,070 --> 00:07:04,364
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.
- لا؟

48
00:07:04,405 --> 00:07:07,243
أرى العلامات النجمية في كل مكان.

49
00:07:24,802 --> 00:07:26,054
هذا جنون.

50
00:07:26,096 --> 00:07:31,810
عندما تفكر في ذلك شخص ما
يفقد الوعي من 8 إلى 10 مرات في حياته..

51
00:07:31,852 --> 00:07:37,608
فرصة أن شخصين في نفس الوقت
الإغماء في نفس المكان..

52
00:07:37,650 --> 00:07:41,279
هو واحد في 2747.
ليس مجنونا جدا.

53
00:07:41,321 --> 00:07:44,574
كيف يمكنني أن أفعل هذه الكتابة الآن
فقدت؟

54
00:07:44,616 --> 00:07:49,287
لا 8,455,000 وبعضها.
- توقف عن ذلك.

55
00:07:49,330 --> 00:07:51,499
تلك الرواية كانت حياتي.

56
00:07:51,539 --> 00:07:56,378
ثم لماذا قمت بتسجيله
دفتر؟ الآن عليك إعادة كتابة كل شيء.

57
00:07:56,420 --> 00:08:01,093
إعادة كتابة كل شيء ... كما تعتقد
أنك ببساطة إعادة كتابة مثل هذه القصة؟

58
00:08:01,134 --> 00:08:02,592
نعم.

59
00:08:04,096 --> 00:08:05,930
اسكت.
- أنا لم أقل أي شيء.

60
00:08:05,972 --> 00:08:08,057
ها هي. يبتعد.

61
00:08:08,101 --> 00:08:10,103
يترك؟ حسنًا.

62
00:08:11,435 --> 00:08:13,146
نراكم قريبا، راف.

63
00:08:16,067 --> 00:08:19,654
مرحباً، هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع.

64
00:08:21,573 --> 00:08:24,993
كل شيء جيد؟
أنت لن تفقد الوعي مرة أخرى، أليس كذلك؟

65
00:08:25,034 --> 00:08:30,290
لا، ولكنني فقدت دفتر ملاحظاتي.
- اللعنة...

66
00:08:30,331 --> 00:08:33,209
أنا أعرف ذلك. انا في 2003
فقدت القلم.

67
00:08:33,252 --> 00:08:35,963
كان ذلك فظيعًا أيضًا.

68
00:08:36,004 --> 00:08:38,966
إنها تتعلق بالقصة أكثر
التي كتبت فيها.

69
00:08:42,845 --> 00:08:46,181
كانت تحتوي على أشياء جيدة.
كان زولتان متعاطفًا تمامًا.

70
00:08:47,851 --> 00:08:51,562
هل لديك ذلك؟
- كان لا يزال في العلية.

71
00:08:51,604 --> 00:08:54,441
شكرا لك، لقد أنقذت حياتي.

72
00:08:55,734 --> 00:08:58,028
لقد أنقذت حياتي.

73
00:08:58,821 --> 00:09:00,447
اللعنة.

74
00:09:02,282 --> 00:09:06,120
هل قرأت كل شيء حقا؟

75
00:09:07,706 --> 00:09:11,625
الآن نحن متعادلان.
- نعم، ولكن هذا كان...

76
00:09:11,668 --> 00:09:15,380
هذا الإصدار لم يكتمل بعد بالكامل.
إنها نسخة مسودة.

77
00:09:16,338 --> 00:09:19,801
لكنني أردت أن أعرف
أو سوف يفعلها زولتان.

78
00:09:19,843 --> 00:09:21,887
أمين؟
- نعم أنت على حق.

79
00:09:23,639 --> 00:09:28,519
وهو مصمم ديكور،
يقبل النساء الذين لا يكاد يعرفهم.

80
00:09:28,560 --> 00:09:33,316
هل تعتقد أنه يعمل حقا من هذا القبيل؟
- في الحياة الحقيقية؟ لا.

81
00:09:33,357 --> 00:09:36,737
لا، من الواضح لا.

82
00:09:41,785 --> 00:09:43,828
لا بد لي من المغادرة. الوداع.

83
00:09:45,455 --> 00:09:49,585
انتظر دقيقة.
فكرت في ما قلته.

84
00:09:49,626 --> 00:09:53,130
على سبيل المثال، نحن نقبل.
هذا أمر ذو مصداقية.

85
00:09:53,171 --> 00:09:54,964
نعم هذا صحيح.

86
00:09:55,007 --> 00:09:59,011
لكن عندما قرأته
فكرت أكثر في مثل هذه القبلة.

87
00:10:02,806 --> 00:10:08,187
حسنًا، أنا أفهم ذلك.
كنت تفكر في ذلك.

88
00:10:08,230 --> 00:10:10,981
لكن لدي الشخصية
برزت أخيرا.

89
00:10:11,024 --> 00:10:14,110
أنا أعرفه جيدا.
إنه أكثر شخص...

90
00:10:19,073 --> 00:10:20,532
نتائج الامتحانات

91
00:10:32,295 --> 00:10:34,611
سقطت أوليفيا ورافائيل هنا
أحمق لبعضهم البعض.

92
00:14:11,031 --> 00:14:14,994
النجاح هو مكافأة
أم يعني ضغط إضافي؟

93
00:14:15,036 --> 00:14:18,123
عندما أكتب أكون وحدي.
أنسى كل شيء.

94
00:14:18,163 --> 00:14:22,210
ثم أنا طالب في المدرسة الثانوية مرة أخرى
مع الكثير من الخيال.

95
00:14:22,253 --> 00:14:25,589
شكرًا لك.
غدا سيتم نشر كتابك في جميع أنحاء العالم.

96
00:14:31,554 --> 00:14:33,055
أنا في المنزل.

97
00:14:34,557 --> 00:14:36,433
كيف كان انا

98
00:14:36,476 --> 00:14:40,563
لم تتلقى رسالتي؟
- فهمت ذلك الآن.

99
00:14:40,605 --> 00:14:43,525
أنت لم تكن تنتظرني.
- لا.

100
00:14:43,567 --> 00:14:45,986
رائع. لا يزال يتعين علي العمل.

101
00:14:47,737 --> 00:14:50,699
هل فيليكس بخير؟
- نعم بخير.

102
00:14:50,741 --> 00:14:53,453
لا يزال يتحدث عن مورجان.

103
00:14:56,539 --> 00:14:58,959
انه لا يزال في الحب.

104
00:14:59,000 --> 00:15:01,754
لقد ابتعدت عنه لمدة ثلاث سنوات،
يا لها من بؤس.

105
00:15:10,512 --> 00:15:14,809
زولتان وشادو في اليدين
من العدو. واحد منهم يجب أن يموت.

106
00:15:20,523 --> 00:15:22,776
العدو هو من يقرر سيكون...

107
00:15:39,168 --> 00:15:41,962
ينهار الظل.
زولتان يجب أن...

108
00:15:43,256 --> 00:15:47,218
فقط لإنقاذ البشرية.

109
00:15:48,886 --> 00:15:50,345
نهاية

110
00:16:03,527 --> 00:16:06,114
هل أنت في النهاية؟
- من ماذا؟

111
00:16:14,539 --> 00:16:20,379
لماذا لا تسمح لي بقراءتها؟
- لا أعلم. هل تريد قراءتها؟

112
00:16:20,421 --> 00:16:23,007
أنا أفعل ذلك دائماً، أليس كذلك؟

113
00:16:23,047 --> 00:16:27,803
ثم عليك أن تقرأه.
قل لي ما هو رأيك.

114
00:16:29,556 --> 00:16:32,642
ألا تريدني أن أقرأها بعد الآن؟

115
00:16:32,683 --> 00:16:37,106
ألا نتجادل الليلة؟
من فضلك، أنا متعب.

116
00:16:37,147 --> 00:16:39,899
لدي يوم صعب غدا ،
مع الطلاب.

117
00:16:39,941 --> 00:16:42,403
ويجب أن أتحدث عن نسخة الفيلم.

118
00:16:42,444 --> 00:16:46,322
لكن ألم يكن ذلك مؤكداً؟
- نعم يستمر ذلك.

119
00:16:47,409 --> 00:16:49,243
جميل أن نسمع ذلك.

120
00:16:50,453 --> 00:16:53,164
دعونا نحتفل
مع أمسية فاسدة لطيفة.

121
00:16:53,206 --> 00:16:54,332
لماذا أنت المزعجة مثل هذا؟

122
00:16:54,373 --> 00:16:57,460
أنت تذمر. أنت لا تقول لي شيئا أكثر من ذلك.

123
00:16:57,501 --> 00:17:00,421
لا بد لي من تناول الطعام بمفردي.

124
00:17:02,132 --> 00:17:03,593
أين أنت؟

125
00:17:04,925 --> 00:17:07,595
الأمور لم تعد تسير على ما يرام بيننا بعد الآن.

126
00:17:09,806 --> 00:17:13,811
بعد كل تضحياتي..
- توقف عن الحديث عن تضحياتك.

127
00:17:13,853 --> 00:17:15,814
أنت لست سعيدا.

128
00:17:15,854 --> 00:17:19,192
أنا غير سعيد.
ترى ذلك، أليس كذلك؟

129
00:17:19,233 --> 00:17:22,487
سوف ترى
أننا ننمو منفصلين.

130
00:17:22,528 --> 00:17:24,448
أن تتجاهلني طوال اليوم.

131
00:17:26,408 --> 00:17:28,369
ولا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

132
00:17:34,709 --> 00:17:37,171
لقد تخيلت الحياة بشكل مختلف.

133
00:17:38,378 --> 00:17:40,672
أستطيع أن أتخلى عن الأشياء...

134
00:17:40,715 --> 00:17:44,469
لكنني لم أفكر قط
أنك سوف تصبح مثل هذه الحقيبة.

135
00:17:51,019 --> 00:17:52,853
ألا تحبني بعد الآن؟

136
00:17:55,606 --> 00:17:57,065
لا أعلم.

137
00:18:26,849 --> 00:18:28,975
زولتان الرحلة الأخيرة

138
00:20:01,491 --> 00:20:06,205
لقد انتهى الأمر. ينهار الظل
على الأرض المتجمدة.

139
00:20:26,434 --> 00:20:28,855
الساعة الثامنة. الأخبار مع فيرجيني بروانت.

140
00:20:28,896 --> 00:20:32,567
عاصفة ثلجية رهيبة
عن باريس الليلة الماضية.

141
00:20:53,130 --> 00:20:54,966
أوليفيا ...

142
00:21:07,812 --> 00:21:09,271
انتبه، انحدر.

143
00:21:10,649 --> 00:21:13,319
إنه عيد الميلاد. مجنون.

144
00:21:13,361 --> 00:21:16,698
تبدو أنيقة.
- ما هذا؟

145
00:21:17,574 --> 00:21:21,495
أين أودي؟
- جميلة جداً، الليموزين في الجراج.

146
00:21:21,535 --> 00:21:25,623
هل نحن ذاهبون إلى هذا الشيء؟
- لا تقل ذلك، سيكون لدينا انهيار.

147
00:21:25,664 --> 00:21:28,460
انظروا، مساند القدمين.
هذا أفضل.

148
00:21:28,502 --> 00:21:31,588
لذيذ؟
عظم الذيل الخاص بك هو بين الكرات بلدي.

149
00:21:31,631 --> 00:21:33,382
ها نحن.

150
00:21:40,264 --> 00:21:43,435
عندي صداع نصفي، ليس لديك أي شيء؟
- لا، ليس لدي شيء.

151
00:21:43,477 --> 00:21:46,522
ولكن لماذا ترتدي ملابس فاخرة جدا؟

152
00:21:46,563 --> 00:21:50,484
هل خرجت الليلة الماضية؟

153
00:21:50,526 --> 00:21:54,321
ذهبت لتناول مشروب.
- كان عليك أن تتصل بي.

154
00:21:54,364 --> 00:21:56,573
يا لها من قضية حزينة.

155
00:22:01,162 --> 00:22:03,540
مرحبا مرحبا.
- كل شيء جيد؟

156
00:22:05,666 --> 00:22:07,210
راف ...

157
00:22:08,752 --> 00:22:10,880
مهلا.
- وداعا، شكرا.

158
00:22:11,799 --> 00:22:15,136
لا يصدق.
- ماذا يمكنك أن تتجاهلها؟

159
00:22:15,176 --> 00:22:17,387
لماذا تدعوني راف؟

160
00:22:17,430 --> 00:22:20,057
لديها نفس عطر مورغان.

161
00:22:20,934 --> 00:22:22,768
أوقفه.

162
00:22:22,810 --> 00:22:26,731
الرائحة هي ذاكرة قوية.
لدي ذلك مرارا وتكرارا.

163
00:22:26,772 --> 00:22:28,692
وداعاً سيد راميس.
- أراك لاحقًا.

164
00:22:28,733 --> 00:22:32,487
انتظر، انتظر.
هل لن تأتي معي؟

165
00:22:32,529 --> 00:22:34,365
أن تفعل شيئا؟

166
00:22:34,406 --> 00:22:38,828
هل يجب علي أن أفعل كل شيء بمفردي؟
ألا أحصل على فنجان من القهوة؟

167
00:22:38,868 --> 00:22:40,494
أي نوع من الإيصال هو هذا؟

168
00:22:40,538 --> 00:22:45,501
يا لها من غطرسة.
فرش السجادة الحمراء للسيد راميس.

169
00:22:45,543 --> 00:22:47,544
أراك لاحقًا.

170
00:22:50,090 --> 00:22:54,218
الأطفال، والجلوس.
ميشيل، من فضلك.

171
00:22:56,597 --> 00:22:58,139
يا.

172
00:22:59,391 --> 00:23:01,143
شكرًا لك.

173
00:23:03,520 --> 00:23:07,484
هل يجب أن أجلس هناك فحسب؟ حسنًا.

174
00:23:10,277 --> 00:23:12,237
جَذّاب.

175
00:23:12,280 --> 00:23:16,619
ماذا نفعل؟
هل ننتظر الصحفيين؟

176
00:23:16,660 --> 00:23:19,621
أم أننا بدأنا للتو؟ ثم سنرى.

177
00:23:19,662 --> 00:23:23,124
معذرةً، فقط ضع هاتفك جانباً.

178
00:23:23,167 --> 00:23:28,590
وكل ذلك سوف يصبح ممكنا قريبا.
نحن نلتقط صور سيلفي بعد ذلك.

179
00:23:28,631 --> 00:23:31,550
أنا هنا الآن، لذا استفد من ذلك.

180
00:23:31,593 --> 00:23:36,515
نحن نفعل سؤال وجواب كلاسيكي.
تسألني أسئلة حول الكتاب.

181
00:23:36,555 --> 00:23:40,102
ثم أجيب.
من سيبدأ

182
00:23:40,143 --> 00:23:41,728
ملكة جمال.

183
00:23:42,728 --> 00:23:44,941
لقد وجدت على الانترنت...

184
00:23:44,981 --> 00:23:49,528
أن تكون الفاصلة في هاملتس
أو لا يكون "قد تغير الموقع."

185
00:23:49,569 --> 00:23:54,950
أولا وقف
بعد "أكون أو لا أكون"...

186
00:23:54,992 --> 00:23:57,702
ثم فاصلة ثم:
"أن تكون، هذا هو السؤال."

187
00:23:57,746 --> 00:24:00,165
ماذا؟
- هذا يغير كل شيء.

188
00:24:00,207 --> 00:24:02,459
ولم تعد تلك ترنيمة الحياة.

189
00:24:02,500 --> 00:24:05,503
لأنك حصلت عليه في المرة السابقة
عن الموت في هذا النص.

190
00:24:06,880 --> 00:24:08,257
آخر مرة؟

191
00:24:08,298 --> 00:24:11,344
لقد سألت أيضًا لماذا شكسبير
انتهى ذلك.

192
00:24:11,385 --> 00:24:15,472
نعم. لكن...
أنا لست شكسبير.

193
00:24:15,514 --> 00:24:18,642
لا أعرف شيئاً عن تلك الفاصلة...

194
00:24:20,020 --> 00:24:22,272
حسنًا.
- أنا آسف ولكن..

195
00:24:22,312 --> 00:24:25,817
أنا لست هنا من أجل ذلك. أنت...

196
00:24:25,859 --> 00:24:30,280
سؤال عن زولتان
المرتزقة ، الظل ...

197
00:24:30,321 --> 00:24:32,700
عن من؟
- الظل.

198
00:24:32,741 --> 00:24:34,702
البطلة.
هل تمزح معي؟

199
00:24:37,078 --> 00:24:39,205
هل أنت بخير؟

200
00:24:42,918 --> 00:24:46,298
لقد فهمت بالفعل. مزحة.

201
00:24:46,339 --> 00:24:49,551
الكاميرا الخفية.
أين الكاميرا؟

202
00:24:51,344 --> 00:24:54,054
حسنًا، خلف المرآة.

203
00:24:55,015 --> 00:24:58,436
خدعة المرآة الكلاسيكية. جوهو ...

204
00:24:58,478 --> 00:25:02,105
آمل أن تستمتع به.

205
00:25:02,149 --> 00:25:05,694
أنا أفهمك،
لكنني لا أشعر بذلك اليوم.

206
00:25:05,734 --> 00:25:08,154
أفضل في المرة القادمة.

207
00:25:08,197 --> 00:25:11,492
ترتيبها مع الإنتاج.
سأذهب إلى الناشر الخاص بي.

208
00:25:11,533 --> 00:25:15,036
فيليكس، هل أنت بالتأكيد في المؤامرة؟

209
00:25:15,079 --> 00:25:18,166
سوف أراك في الخارج.
لدينا موعد.

210
00:25:18,206 --> 00:25:22,128
لقد كنت عظيما حقا.

211
00:25:22,169 --> 00:25:23,881
أنت هناك...

212
00:25:23,921 --> 00:25:27,758
تلك القصة الكاملة عن "هاملت".
تصبح نجما.

213
00:25:27,802 --> 00:25:30,304
حسنًا. تشاو يا أطفال.

214
00:25:38,854 --> 00:25:40,231
مرحبا نينا.

215
00:25:40,272 --> 00:25:42,066
مهلا، تشارلز.

216
00:25:42,107 --> 00:25:44,944
لقد أرسلت لك أحدث إصدار.

217
00:25:44,985 --> 00:25:47,238
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

218
00:25:48,280 --> 00:25:50,491
أنا في وقت مبكر قليلا.

219
00:25:53,286 --> 00:25:56,374
لم يكن لدينا موعد في الساعة 11 صباحا؟
- لا.

220
00:25:56,413 --> 00:25:59,793
لا يهم، اجلس. يرجى الاستمرار.

221
00:25:59,834 --> 00:26:05,341
نريد التعديل
الذي يركز أكثر على العاطفة.

222
00:26:05,384 --> 00:26:10,346
قصة هؤلاء الجنود المولدوفيين
عالمي.

223
00:26:10,387 --> 00:26:14,559
أين فيليكس؟
- هذا هو الفيلم الذي نريد أن نصنعه.

224
00:26:14,600 --> 00:26:17,770
ويعتقد مات ديمون أن الكتاب جميل.

225
00:26:17,813 --> 00:26:20,149
عفوا...

226
00:26:20,190 --> 00:26:22,817
آسف، أنا أقاطعك.

227
00:26:22,860 --> 00:26:25,486
أنا لا أفهم ذلك.

228
00:26:25,530 --> 00:26:29,826
ما هذا؟
- مات ديمون رائع، أنا أحبه.

229
00:26:29,867 --> 00:26:33,580
ولكن أين يناسب زولتان؟

230
00:26:33,620 --> 00:26:35,038
زولتان؟

231
00:26:35,081 --> 00:26:38,918
لقد ذكرت مولدوفا
أسرى الحرب...

232
00:26:38,961 --> 00:26:41,713
أي نوع من الهراء هذا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

233
00:26:43,674 --> 00:26:49,556
أوه لا؟ هل تشارك أيضا؟

234
00:26:49,597 --> 00:26:52,349
هل هناك فريق تصوير في مكان ما هنا؟

235
00:26:52,390 --> 00:26:54,518
من هذا؟
- شخص منكم.

236
00:26:54,560 --> 00:26:57,438
لا، هو لا ينتمي إليك؟
- أنا لا أعرفه.

237
00:26:57,481 --> 00:27:00,066
من هو هذا إذن؟
- كفى، إتيان.

238
00:27:00,109 --> 00:27:02,778
لقد ضحكنا. هذا كل شيء.

239
00:27:02,819 --> 00:27:05,739
اذهب بعيدا، أنا لا أعرفك. ماري ...

240
00:27:05,781 --> 00:27:08,576
يا له من كابوس.
ما الذي يجري؟

241
00:27:08,618 --> 00:27:13,246
هل يمكنك أن تأخذ هذا الجوكر معك؟
- توقف الآن.

242
00:27:13,289 --> 00:27:16,292
أنا أفقد أعصابي.
- حسنًا، اذهب بعيدًا.

243
00:27:16,334 --> 00:27:18,794
آسف، أنا لا أعرفه.

244
00:27:18,837 --> 00:27:21,423
مات ديمون، حقاً؟
- ألا تعرفني؟

245
00:27:21,464 --> 00:27:25,637
كيف أعرف أين تعيش؟
أن لديك ثلاثة أطفال؟

246
00:27:25,677 --> 00:27:27,971
أن كان لديك محصول؟
كيف أعرف ذلك؟

247
00:27:28,014 --> 00:27:31,684
وأنك كل يوم أربعاء
سكرتيرتك تخيط في فندق ميركيور؟

248
00:27:34,144 --> 00:27:36,188
آسف يا ماري.
- ماذا قلت؟

249
00:27:36,230 --> 00:27:39,817
يمارس الجنس مع سكرتيرته
في فندق ميركيور.

250
00:27:39,860 --> 00:27:42,821
كل يوم أربعاء. كل...

251
00:27:44,405 --> 00:27:47,450
بوتينغ. طاب يومك.

252
00:28:07,055 --> 00:28:08,514
ما هذا؟

253
00:28:24,532 --> 00:28:27,243
فقط كن صبورا، وقالت انها سوف تأتي قريبا.

254
00:28:27,286 --> 00:28:30,289
أعرف ذلك، ولكننا كنا ننتظر لفترة طويلة.

255
00:28:30,329 --> 00:28:33,667
ماذا تنتظر؟
- عند أوليفيا ماريجني.

256
00:28:36,795 --> 00:28:39,173
هذه زوجتي.
- بارع جدا.

257
00:28:39,214 --> 00:28:42,176
ينظر. كان ذلك في بوردو عام 2015.

258
00:28:42,218 --> 00:28:45,305
ثم كان لا يزال لدي لحية ،
لكنه جعلني سمينا.

259
00:28:45,346 --> 00:28:49,059
انظر بقلب.
هل تعرف كم تكلف؟

260
00:28:49,099 --> 00:28:52,103
خمسة يورو. لدي الأمن
خمسة يورو.

261
00:28:52,146 --> 00:28:53,938
أنا من أكبر المعجبين بها.

262
00:28:53,981 --> 00:28:57,358
أعرف عنها كل شيء،
ماذا تفعل طوال اليوم.

263
00:28:57,400 --> 00:29:00,278
الليلة الماضية كانت على الأخبار.

264
00:29:00,321 --> 00:29:05,368
الآن هي قادمة إلى أوديون.
انتبه، أنت تصنع آذان حمار.

265
00:29:05,409 --> 00:29:08,537
لقد حلمت به دائما
للعمل هنا.

266
00:29:08,580 --> 00:29:14,920
انها حرة غدا، ولكن في الساعة التاسعة
يجب أن تذهب إلى حفل للأطفال المرضى.

267
00:29:14,962 --> 00:29:19,800
لذلك لو كانت زوجتك
ثم سأعرف ذلك.

268
00:29:27,475 --> 00:29:30,813
أوليفيا، أوليفيا...

269
00:29:30,852 --> 00:29:32,479
أوليفيا، هل أنت بخير؟

270
00:29:32,523 --> 00:29:35,274
لقد انتظرنا وقتا طويلا بالنسبة لك.

271
00:29:40,112 --> 00:29:42,199
شكرًا لك.

272
00:29:44,118 --> 00:29:45,953
شكرا جزيلا.

273
00:29:46,996 --> 00:29:48,872
هل تريد صورة؟

274
00:29:52,835 --> 00:29:55,795
ما هو اسمك الأول؟

275
00:29:57,631 --> 00:29:59,259
رافائيل.

276
00:29:59,301 --> 00:30:02,388
مع تريما على E؟
- نعم.

277
00:30:04,931 --> 00:30:06,600
لو سمحت.

278
00:30:06,642 --> 00:30:09,728
طاب يومك.
نراكم قريبا.

279
00:30:09,770 --> 00:30:11,479
أوليفيا ...

280
00:30:31,252 --> 00:30:33,461
ما هو كل هذا؟

281
00:30:35,299 --> 00:30:37,008
يا لها من فوضى.

282
00:31:23,183 --> 00:31:25,560
ما هذا، موقع التعارف؟

283
00:31:27,270 --> 00:31:28,856
المهنة : مدرس الأدب

284
00:31:34,695 --> 00:31:36,153
من هم هؤلاء الناس؟

285
00:31:52,421 --> 00:31:57,343
والآن ضيفنا لهذه الليلة.
مساء الخير، أوليفيا ماريجني.

286
00:31:57,386 --> 00:32:01,766
التذاكر لحفلتك الموسيقية هي
بيعت في أقل من ساعة.

287
00:32:01,807 --> 00:32:05,478
أشهر عازفي البيانو الكلاسيكي...

288
00:32:05,519 --> 00:32:08,106
هو الآن نجم البوب.
- لا لا.

289
00:32:08,148 --> 00:32:11,569
جمهوري صغير جدًا.

290
00:32:31,422 --> 00:32:34,800
يا راف كيف حالك؟

291
00:32:34,843 --> 00:32:40,224
لماذا لم تدرس اليوم؟
- لم أشعر أنني بحالة جيدة.

292
00:32:40,265 --> 00:32:42,602
يوم أمس
أمسك بي جيدًا.

293
00:32:42,643 --> 00:32:47,315
لا بد لي من قول الأشياء الأكثر جنونا.
- لا تخرج من دوني مرة أخرى.

294
00:32:48,773 --> 00:32:51,152
أخبرني كيف كان الأمر

295
00:32:51,193 --> 00:32:53,946
بالنظر إلى عنوانك هذا الصباح، كان الأمر صعبًا.

296
00:32:53,989 --> 00:32:56,991
اللعنة...
- من كانوا هناك؟

297
00:32:57,033 --> 00:32:58,951
هل مازلت تمارس الجنس؟ يخبر.

298
00:32:58,993 --> 00:33:03,040
هل مازلت تتذكر ماربيا؟

299
00:33:03,081 --> 00:33:05,752
هل تريد معرفة التفاصيل؟

300
00:33:05,791 --> 00:33:08,504
بالطبع، كل شيء.
لقد مارس الجنس كثيرا هناك.

301
00:33:09,547 --> 00:33:12,383
هل تتذكرين معلمة ركوب الأمواج تلك، كريستينا؟

302
00:33:16,221 --> 00:33:19,141
أفتقد ذلك الوقت.
لماذا تسأل ذلك؟

303
00:33:19,183 --> 00:33:21,977
وفي ذلك المساء مع تلك الغامضة
مكسيكي ...

304
00:33:22,019 --> 00:33:22,936
لحظة.

305
00:33:22,977 --> 00:33:25,272
ماذا كان شعارنا مرة أخرى؟
- انتظر ثانية.

306
00:33:28,567 --> 00:33:31,863
مرحباً يا أرنب، هل أنت بخير؟
إنها الساعة السابعة، لقد تأخرت.

307
00:33:31,905 --> 00:33:35,367
لم يعد هناك لازانيا،
ولكن لا يزال بو بون.

308
00:33:35,408 --> 00:33:40,039
هل يعجبك ذلك يا بو بون؟
- نعم.

309
00:33:44,918 --> 00:33:48,797
لم أعد أستطيع،
لقد أرهقتني 3B.

310
00:33:48,840 --> 00:33:52,301
إذا لم يكونوا لا يطاقون،
لا يعرفون شيئًا.

311
00:33:52,343 --> 00:33:54,136
إنه أمر كارثي.

312
00:33:54,178 --> 00:33:58,140
وبعد ذلك ميغيل الصغير. أستطيع أن أفعل ذلك
اضربه بذلك الشارب.

313
00:33:58,182 --> 00:33:59,977
إنه غير مفهوم.

314
00:34:00,017 --> 00:34:01,727
هل أنت لا تأتي؟

315
00:34:02,688 --> 00:34:04,273
نعم، أنا في طريقي.

316
00:34:05,524 --> 00:34:07,150
لا أستطيع بعد الآن.

317
00:34:07,192 --> 00:34:09,862
يأتي.
- نعم هنا.

318
00:34:11,113 --> 00:34:13,992
هل أنت بخير؟ أنا سعيد برؤيتك.

319
00:34:14,032 --> 00:34:15,659
وأنا أنت أيضا.

320
00:34:15,702 --> 00:34:20,416
إذا كنت مكسورة، فمن الممكن
وقت آخر. نعم، أنت مكسور.

321
00:34:20,456 --> 00:34:22,417
لا.
- نعم.

322
00:34:22,459 --> 00:34:26,462
هل تعرف ماذا سيكون لطيفا؟
إذا قمت بتدليكني مرة أخرى، مثل المرة السابقة.

323
00:34:26,504 --> 00:34:28,548
أنا في الكثير من الألم.

324
00:34:28,591 --> 00:34:31,344
مثل الأخير؟
- نعم، لم أعد أستطيع.

325
00:34:33,847 --> 00:34:37,184
لا، قدمي.
- بالطبع قدميك.

326
00:34:41,605 --> 00:34:43,523
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

327
00:34:43,565 --> 00:34:47,735
نحن متحفظون في المدرسة،
ولكن يمكنك أن تحييني.

328
00:34:47,777 --> 00:34:51,405
هذا الصباح. لقد كانت تلك لعبة.

329
00:34:51,448 --> 00:34:54,117
هذا أثارني.
- أوه لا؟

330
00:34:54,160 --> 00:34:57,788
لم يكن هذا هو القصد.
- نعم، كنت تريد إثارة لي.

331
00:34:57,830 --> 00:35:01,083
حتى أرغب في الحصول عليك.
- لم يكن ذلك...

332
00:35:02,668 --> 00:35:06,422
ماذا تفعل؟ انتظر. لا لا.

333
00:35:06,465 --> 00:35:08,383
سأعود حالا.

334
00:35:10,511 --> 00:35:16,142
هل كل شيء يسير على ما يرام حقًا؟
- لا في الحقيقة لا.

335
00:35:16,183 --> 00:35:19,437
أكلت شيئا خاطئا.
انا ذاهب لأخذ حمام سريع.

336
00:35:19,478 --> 00:35:22,232
ربما لا تنتظرني.

337
00:35:22,272 --> 00:35:26,276
إذا كنت تريد المغادرة، يمكنك ذلك.
- انا هاكل حاجة انا ضارب.

338
00:35:26,319 --> 00:35:28,446
أوه لا؟ هي تبقى.

339
00:35:28,488 --> 00:35:32,701
اللعنة، هناك فول الصويا في بلدي بو كعكة.
قلت ذلك.

340
00:35:32,743 --> 00:35:35,453
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

341
00:35:36,788 --> 00:35:39,875
ما هذا؟ أي نوع من الهراء هذا؟

342
00:35:41,835 --> 00:35:43,713
اللعنة...

343
00:35:44,798 --> 00:35:46,424
بينغ؟

344
00:35:46,465 --> 00:35:50,261
والآخر لديه بونغ.
بينج بونج، يا له من أغبياء.

345
00:35:51,178 --> 00:35:55,643
كان مجنونا. انها تقفز لك.
ثم تختفي فجأة.

346
00:35:55,684 --> 00:35:57,812
تبدأ بتناول الطعام أولاً.

347
00:35:57,853 --> 00:36:01,649
ثم تخلع ملابسها،
دون أن تعلم أنني أشاهد.

348
00:36:01,690 --> 00:36:06,319
أواصل المشاهدة.
انها تخلع ملابسها تماما.

349
00:36:06,362 --> 00:36:08,906
لذلك أتوقف عن البحث.
أنت تعرفني.

350
00:36:08,949 --> 00:36:12,369
شاهدت لمدة دقيقتين على الأكثر.
الثدي لطيفة.

351
00:36:12,409 --> 00:36:16,122
الثدي لطيفة جدا.
ولكن هل أنت معجب بها؟

352
00:36:16,164 --> 00:36:19,584
لا، إنها مجرد فتاة.
- احترام. أنت تعرفني.

353
00:36:19,627 --> 00:36:23,380
نعم، أنا أعرفك.
- ما الأمر معك؟

354
00:36:23,422 --> 00:36:25,341
ما هذا؟

355
00:36:25,381 --> 00:36:29,469
لا شيء، لا يوجد شيء.
- أنت تتصرف بغرابة منذ الأمس.

356
00:36:29,511 --> 00:36:31,138
هل حدث شيء ما؟

357
00:36:31,181 --> 00:36:35,185
سوف تعتقد أنني مجنون.
- لا، أخبرني.

358
00:36:36,519 --> 00:36:38,479
ألا تثق بي بعد الآن؟

359
00:36:42,358 --> 00:36:43,902
راف ...

360
00:36:51,284 --> 00:36:57,083
منذ صباح أمس وأنا في موازاة ذلك
الكون، حياتي كلها تغيرت.

361
00:36:57,124 --> 00:36:59,418
أنت أحمق. هيا بجدية.

362
00:37:01,380 --> 00:37:02,882
منذ صباح أمس...

363
00:37:02,924 --> 00:37:06,509
أنا في عالم موازي.
لقد تغيرت حياتي كلها.

364
00:37:06,552 --> 00:37:09,514
قلت لك ذلك؟
- لا تعبث معي.

365
00:37:09,554 --> 00:37:11,264
إنه الجحيم.

366
00:37:11,307 --> 00:37:12,891
أقسم.

367
00:37:12,934 --> 00:37:16,355
كنت متزوجة، كاتبة،
كان لدي شقة كبيرة.

368
00:37:16,396 --> 00:37:19,941
لقد ظهرت على التلفاز، عشت حياة رائعة.
- متزوج؟

369
00:37:19,982 --> 00:37:22,693
إنها لم تتعرف علي منذ الأمس.

370
00:37:22,736 --> 00:37:25,571
كانت معلمة بيانو،
وهي الآن عازفة بيانو في الحفلة الموسيقية.

371
00:37:25,613 --> 00:37:28,784
لقد كنت مدرسا منذ أمس.

372
00:37:28,826 --> 00:37:30,828
أريد أن أستعيد حياتي القديمة.

373
00:37:30,868 --> 00:37:34,206
إذا هبطت هنا
هل يمكنني المغادرة هنا مرة أخرى.

374
00:37:34,248 --> 00:37:38,168
مضحك جداً... توقف
مع هذا الهراء، أنت تقف هنا لمدة 3B.

375
00:37:38,211 --> 00:37:39,379
أراك لاحقًا.

376
00:37:39,420 --> 00:37:41,798
السيدة X تلتقي بالسيد Y.

377
00:37:41,840 --> 00:37:46,220
وبعد مرور 10 سنوات، كان السيد Y جالسًا
فجأة في فترة زمنية..

378
00:37:46,261 --> 00:37:49,097
حيث السيدة X له
قبل 10 سنوات.

379
00:37:49,138 --> 00:37:52,060
لقد أنهت جدولًا زمنيًا آخر.

380
00:37:52,100 --> 00:37:54,312
هل تفهم؟
- نعم أنت العاشر.

381
00:37:54,353 --> 00:37:57,438
لا، أنا السيد ي.
- ي.

382
00:37:57,482 --> 00:37:59,691
من هذا؟
- افتح.

383
00:37:59,734 --> 00:38:01,987
فكر في الأمر.

384
00:38:04,822 --> 00:38:06,324
مرحبا، كيف حالك؟

385
00:38:06,366 --> 00:38:10,329
عندي لك جبني سهل
برجر مرقاز كبير ...

386
00:38:10,370 --> 00:38:14,040
واثنين من ركوب vache qui.
- نحن لم نطلب أي شيء.

387
00:38:14,083 --> 00:38:16,376
هل أنت مجنون؟ هو هو ...

388
00:38:16,418 --> 00:38:19,254
لا يهم، ساندرا.
إنه يمزح.

389
00:38:19,296 --> 00:38:22,383
سعيد. الوداع.
- حتى المرة القادمة.

390
00:38:25,678 --> 00:38:27,305
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

391
00:38:27,346 --> 00:38:31,311
لا يزال بإمكانك الحصول على الاحترام
بالنسبة لنا ساعة سعيدة؟

392
00:38:31,350 --> 00:38:34,520
كأنك تتحدث معها...
- أنا لا أفهم.

393
00:38:34,563 --> 00:38:37,774
هل نسيت حتى ساندرا؟
- هل أعرف تلك الفتاة؟

394
00:38:37,815 --> 00:38:42,237
ساندرا؟ أعتقد أن لديك ذلك
معروف مرة أو 10 مرات.

395
00:38:42,280 --> 00:38:46,700
ومعروفة حقا.
ربما لديك بالفعل مرض الزهايمر.

396
00:38:46,742 --> 00:38:50,246
هل تدرك كم علي أن أتعلم مرة أخرى؟

397
00:38:50,288 --> 00:38:52,207
فيليكس، عليك أن تساعدني.

398
00:38:52,249 --> 00:38:56,879
لنفترض أنني تعرضت لارتجاج في المخ.
ثم لديك فقدان الذاكرة.

399
00:38:56,921 --> 00:39:00,217
ثم لخص بالنسبة لي
حياتي.

400
00:39:00,256 --> 00:39:05,595
اسمك رافائيل راميس، يا عزيزي
صديق. أنت مدرس الأدب.

401
00:39:05,639 --> 00:39:10,602
يعتقد طلابك أنك أفضل معلم.
لا أعتقد ذلك بالضرورة.

402
00:39:10,643 --> 00:39:13,646
نحن نلعب تنس الطاولة، جيد جدًا.

403
00:39:13,689 --> 00:39:18,736
أنت لا تريد أبدًا أن تعيش معًا، لأنك تريد ذلك
يمارس الجنس مع بناتك في غرفة الصبي الخاص بك.

404
00:39:20,028 --> 00:39:22,239
هذا هو كل شيء إلى حد كبير.
- فيليكس ...

405
00:39:24,700 --> 00:39:26,577
أنا لست ذلك.
- حقيقي.

406
00:39:26,619 --> 00:39:30,915
هذه ليست حياتي.
أنا في عالم موازي.

407
00:39:30,958 --> 00:39:33,335
هل ذلك ممكن علميا؟

408
00:39:33,377 --> 00:39:38,716
ومن الناحية العلمية فهو جنون.
- وهذا كل شيء أيضا. الجنون، الجنون.

409
00:39:38,757 --> 00:39:40,509
إنه...
- الجنون.

410
00:39:42,262 --> 00:39:46,515
وهذا يفسر أيضًا سبب وجودك الآن
لا تشتري لي بسكويت الشوكولاتة.

411
00:39:46,557 --> 00:39:50,520
هذا هو الدليل الرسمي.
بأنني شخص آخر.

412
00:39:50,562 --> 00:39:54,649
هذا ليس بالنسبة لي،
التخلي عن الكعك الشوكولاته.

413
00:39:54,692 --> 00:39:58,862
وأنت متزوج؟ ما هو اسمها؟
- أوليفيا.

414
00:39:58,904 --> 00:40:01,489
إنها لم تتعرف علي،
لقد تلقيت التوقيع.

415
00:40:01,531 --> 00:40:03,283
توقيع؟

416
00:40:03,324 --> 00:40:07,203
هذا لطيف جدا.
- هل يجب أن أتحدث معها؟

417
00:40:07,247 --> 00:40:10,667
لو تغيرت حياتي كلها
ولها أيضا...

418
00:40:10,709 --> 00:40:14,212
هل هم متصلين.
- قم بدعوة زوجتك المتخيلة.

419
00:40:14,253 --> 00:40:16,005
أين هي الليلة؟

420
00:40:18,550 --> 00:40:20,008
وأنا أعلم ذلك.

421
00:40:28,143 --> 00:40:32,398
لن تأتي إلى هناك أبدًا
دون دعوة في الداخل.

422
00:40:32,440 --> 00:40:35,525
لا شكر على واجب.
سوف يأخذني إلى الداخل.

423
00:40:35,568 --> 00:40:37,777
مساء الخير.
- تنح جانبا يا سيدي.

424
00:40:37,820 --> 00:40:39,697
هل هناك...
- هناك قائمة الضيوف.

425
00:40:39,740 --> 00:40:42,409
بالطبع...
- وأنا لا أعرفك.

426
00:40:42,450 --> 00:40:44,411
اخرج.

427
00:40:47,790 --> 00:40:50,543
مفيد جدا.

428
00:40:51,794 --> 00:40:53,252
هيا، راف.

429
00:40:56,633 --> 00:40:58,843
هذا في الخلف.

430
00:41:02,680 --> 00:41:04,349
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا للحظة؟

431
00:41:24,120 --> 00:41:25,623
أنا في.

432
00:41:25,664 --> 00:41:30,126
لا أوليفيا بالتأكيد؟
- لا، أنا لا أراها.

433
00:41:30,168 --> 00:41:34,632
ستكون هنا بالتأكيد.
- لا أستطيع أن أضحك على ذلك بعد الآن، راف.

434
00:41:36,342 --> 00:41:40,347
ربما تصاب بالجنون، وتعود.
- أراها.

435
00:41:42,264 --> 00:41:44,517
جدا؟ حقًا؟
- نعم.

436
00:41:44,558 --> 00:41:47,979
نعم، إنها واقفة أمامي.
ماذا أفعل الآن؟

437
00:41:48,021 --> 00:41:50,983
حاول أن تلفت نظرها.

438
00:41:52,025 --> 00:41:53,777
أنت على حق.

439
00:41:55,654 --> 00:41:59,907
إنها لا تنظر وتتحدث مع الآخرين.
- انظر إلى قلبها.

440
00:41:59,951 --> 00:42:04,621
عندما رأيت مورغان لأول مرة،
شعرت به مثل السهم في قلبها.

441
00:42:04,663 --> 00:42:07,082
هذا لا يعمل.

442
00:42:07,126 --> 00:42:10,504
إنه يعمل قليلاً.

443
00:42:10,546 --> 00:42:14,632
هي تشاهد.
- يرى؟ السهم.

444
00:42:14,675 --> 00:42:16,510
انها تأتي لي.

445
00:42:16,552 --> 00:42:19,762
إلى أي مدى لا تزال ذهبت؟
- اسكت.

446
00:42:20,514 --> 00:42:23,518
اعذرني؟
- لا تصمت، مساء الخير.

447
00:42:23,559 --> 00:42:26,938
هل هناك أي من تلك الأطباق الصغيرة؟

448
00:42:26,980 --> 00:42:30,192
أي نوع من الأطباق الصغيرة؟
- تلك النظارات.

449
00:42:30,233 --> 00:42:33,486
تلك الأواني الصغيرة، لا أعرف.
- نعم.

450
00:42:33,528 --> 00:42:36,199
نعم، تلك الأواني الصغيرة.

451
00:42:36,239 --> 00:42:39,159
مع الباذنجان سانت جاك؟
- بالفعل.

452
00:42:39,202 --> 00:42:41,787
يعجبني ذلك، لأنني نادل.

453
00:42:56,178 --> 00:42:59,932
هنا، منذ الآن.

454
00:42:59,973 --> 00:43:02,101
شكرًا لك.

455
00:43:02,142 --> 00:43:05,187
اعتقدت أنك نسيت عني.
- ليس أنا.

456
00:43:15,865 --> 00:43:18,661
رافائيل؟
- نعم.

457
00:43:21,161 --> 00:43:25,166
اعتقدت أنني أموت.
- مع تريما على E؟

458
00:43:25,210 --> 00:43:26,877
نعم نعم.

459
00:43:26,919 --> 00:43:31,258
لقد كنت في أوديون أمس.
أنا جيد في الأسماء الأولى.

460
00:43:35,427 --> 00:43:38,889
هل أنت هناك، أوليفيا؟
هل تأتي؟ الجميع يبحث عنك.

461
00:43:38,932 --> 00:43:41,184
آسف.
- أنا قادم.

462
00:43:42,518 --> 00:43:45,772
يجب على  أن أذهب.
شكرا لك على هذا.

463
00:43:45,813 --> 00:43:49,109
بالحديث عن ذلك ...

464
00:43:49,151 --> 00:43:51,404
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

465
00:43:53,614 --> 00:43:58,328
أنا لست نادلاً.
- أليس كذلك؟

466
00:43:58,368 --> 00:44:02,583
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.
- لا، إنه خطأي.

467
00:44:02,623 --> 00:44:06,002
ولكن لا يهم
لأنني الآن تحدثت إليك.

468
00:44:06,043 --> 00:44:08,797
كان ذلك رائعًا.
- أوليفيا ...

469
00:44:08,840 --> 00:44:11,842
يصبحون غير صبورين.
- أنا قادم.

470
00:44:11,885 --> 00:44:15,805
أتمنى لك أمسية سعيدة.
- نعم، وأنا أيضا.

471
00:44:23,855 --> 00:44:26,774
اسرع.
- هل هذا إلزامي حقا؟

472
00:44:28,402 --> 00:44:31,572
نيكولاس ماسارت، هذا جيد.
- هذا لن ينجح.

473
00:44:31,615 --> 00:44:35,326
لم ألعب منذ وقت طويل.
- وفنسنت ريكو. يأتي.

474
00:44:35,367 --> 00:44:40,873
نحن نتناوب الخدمة. لقد خذلت نفسي
لم يعد تخزين في المجموعة الثانية.

475
00:44:40,916 --> 00:44:44,628
مرحبا راف ... هل أنت بخير؟
- نعم معك؟

476
00:44:44,668 --> 00:44:47,589
عظيم، هل أراك لاحقا؟

477
00:44:48,966 --> 00:44:52,053
هي أيضا؟
- إليسا؟ نعم بانتظام.

478
00:44:52,093 --> 00:44:54,764
مجنون.
- مثل القنبلة الذرية.

479
00:44:54,805 --> 00:44:57,391
هنا مضربك.

480
00:44:57,433 --> 00:45:01,313
فعلت اثنين من النار الزرقاء.
نضعهم فيها.

481
00:45:01,353 --> 00:45:02,812
انتظر، انتظر...

482
00:45:06,193 --> 00:45:09,947
هجوم ثعبان النهر.
- لا أعرف ما هذا.

483
00:45:10,530 --> 00:45:11,989
الخدمة...

484
00:45:14,825 --> 00:45:16,995
قلت ثعبان النهر.
- أنا لا أعرف ذلك.

485
00:45:19,790 --> 00:45:21,667
الخدمة...

486
00:45:27,006 --> 00:45:29,551
ليس سيئا. لقد ضربته.

487
00:45:35,224 --> 00:45:37,269
لم ينته الأمر بعد.

488
00:45:43,356 --> 00:45:45,943
أنا آسف، ولكن حذرتك.

489
00:45:47,778 --> 00:45:52,449
لن تلعب بهذا السوء أبدًا.
دليل على صحة قصتك

490
00:45:52,493 --> 00:45:54,827
هل تصدقني؟
- لا أعلم.

491
00:45:57,415 --> 00:45:59,791
هل تتحول الآن؟ أنا أعرف الديك الخاص بك.

492
00:45:59,833 --> 00:46:03,003
كيف تعني هذا؟
- لقد لعبنا معًا لمدة 10 سنوات.

493
00:46:03,045 --> 00:46:07,216
إنه ليس صديقي المفضل،
لكنني أعرف الديك الخاص بك.

494
00:46:07,257 --> 00:46:11,678
آسف، لكني لا أعرفك.
- ولم ألعب تنس الطاولة منذ 10 سنوات.

495
00:46:11,722 --> 00:46:16,517
إذا كنت شريكك القديم وديك
تريد العودة، عليك أن تساعدني.

496
00:46:17,269 --> 00:46:19,147
لو سمحت.

497
00:46:20,147 --> 00:46:24,400
وقد تحدث أينشتاين عن ذلك بالفعل.

498
00:46:24,444 --> 00:46:29,489
مع النظرية النسبية الخاصة
الحركات بين الأبعاد ممكنة.

499
00:46:29,531 --> 00:46:32,117
حسنًا، هل تستطيع؟
- نعم لا، لا أعرف.

500
00:46:32,159 --> 00:46:34,578
هذا يثير فضولي.

501
00:46:34,622 --> 00:46:38,792
لقد درست في الأكوان الموازية
والسفر عبر الزمن.

502
00:46:38,834 --> 00:46:42,087
لديك قطة شرودنغر،
الثقوب السوداء والخضراء.

503
00:46:42,128 --> 00:46:47,884
نظرية الأوتار، مع الأوتار الفائقة.
- أنا لا أفهم ذلك.

504
00:46:47,927 --> 00:46:51,598
هل شاهدت فيلم "Les Visiteurs"؟
مع جودفروي دي مونتميرايل.

505
00:46:51,640 --> 00:46:56,228
كونت أبريمونت وبابينكورت.
- ابن عم هيوبرت. جان رينو.

506
00:46:56,268 --> 00:46:58,604
ما لديك يسمى uchronie.

507
00:46:58,648 --> 00:47:02,568
جودفروي يقتل والد فرينيجوند،
مع القوس والنشاب.

508
00:47:02,609 --> 00:47:07,154
كان يظن أنه دب،
مسموما من قبل ساحرة.

509
00:47:07,197 --> 00:47:11,077
يضيعون في الوقت المناسب
لأن الكاهن نسي بيض السمان.

510
00:47:11,117 --> 00:47:14,329
ولهذا السبب يعودون بالزمن إلى الوراء
للتراجع عن ذلك.

511
00:47:14,372 --> 00:47:18,333
هل تحكي الفيلم بأكمله الآن؟
ما علاقة ذلك بي؟

512
00:47:18,377 --> 00:47:24,883
الاتفاق هو تأثير الدومينو.
لقد أدى شيء ما إلى تحريك هذا الأمر.

513
00:47:24,925 --> 00:47:28,304
ولهذا السبب أنا في هذه الحياة الآن
وأنا بحاجة لبينج بونج.

514
00:47:28,346 --> 00:47:32,558
عادة ما يكون هناك صراع
الذي يبدأ التحول.

515
00:47:32,599 --> 00:47:36,061
حادث ، استراحة ...

516
00:47:36,103 --> 00:47:39,899
شيء عنيف.
- أعرف بالفعل.

517
00:47:39,940 --> 00:47:43,945
كنت أتجادل مع زوجتي فحسب.
- تقديم كافة التفاصيل.

518
00:47:43,987 --> 00:47:46,698
كن دقيقا.
- عدت إلى المنزل أول أمس.

519
00:47:46,740 --> 00:47:48,116
متى؟
- لا أعلم.

520
00:47:48,158 --> 00:47:49,827
أريد أن أعرف ذلك.
- 10 ساعات.

521
00:47:49,868 --> 00:47:53,163
عدت إلى المنزل لمدة 10 ساعات.
ليس لدينا قتال على خلاف ذلك.

522
00:47:53,206 --> 00:47:56,165
ثم خاضنا معركة ضخمة.
- ضخم.

523
00:47:56,207 --> 00:48:00,629
لم تكن تعرف إذا كانت لا تزال تحبني.
- ليس بعد الآن؟ وأنا أعلم ذلك.

524
00:48:00,672 --> 00:48:07,012
لقد كسرت مصباحًا وأنا غاضب
مشى بعيدا مع إغلاق الأبواب.

525
00:48:07,053 --> 00:48:10,389
ثم جاءت العاصفة الثلجية.
- أوه نعم، تلك العاصفة.

526
00:48:10,432 --> 00:48:14,853
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
- يجب أن يكون ذلك.

527
00:48:14,896 --> 00:48:18,566
يجب أن تعيش أوليفيا في هذا
تقع في الحب معي مرة أخرى.

528
00:48:18,609 --> 00:48:21,568
هذا هو القوس والنشاب الخاص بك.

529
00:48:21,611 --> 00:48:24,989
إذا قمت باستعادة زوجتك ...

530
00:48:25,031 --> 00:48:27,700
مع مورغان لا أستطيع أن أفعل ذلك.

531
00:48:27,743 --> 00:48:31,456
أنت تمزح معي.
هذا سهل للغاية.

532
00:48:31,496 --> 00:48:34,166
أعرف عنها كل شيء،
ما تحب.

533
00:48:34,207 --> 00:48:38,337
ما هو رقمها المفضل؟
- "زمن الحب"، فرانسواز هاردي.

534
00:48:38,378 --> 00:48:40,589
الألغام أيضا.
- شيء آخر.

535
00:48:40,631 --> 00:48:44,427
بيبيتوس، إنها تكره ذلك.

536
00:48:44,468 --> 00:48:47,889
إنها تحب المادلين الصغيرة
في كيس أخضر.

537
00:48:47,931 --> 00:48:51,016
بنكهة جوز الهند؟
- ماذا أعرف أيضًا؟

538
00:48:51,060 --> 00:48:54,020
إنها تشرب قهوة الريستريتو،
أسود بدون سكر.

539
00:48:54,061 --> 00:48:58,024
إنها تحب وودي آلن
ولا تنساني.

540
00:48:58,067 --> 00:49:02,862
إنها دائما تريد السباحة عندما ترى البحر،
حتى لو كان الجو باردًا كالثلج.

541
00:49:02,905 --> 00:49:05,407
تهتز عندما تكون متوترة.

542
00:49:05,450 --> 00:49:11,372
إنها تتغير دائمًا في اللحظة الأخيرة
صدق. هذا يقودني إلى الجنون.

543
00:49:11,414 --> 00:49:15,293
إنها تلتقط اللحاف،
ويغلف نفسه فيه.

544
00:49:15,335 --> 00:49:18,713
تحب ممارسة الحب
في الحمام.

545
00:49:20,966 --> 00:49:24,928
إذا قبلتني فجأة في رقبتي ...

546
00:49:24,971 --> 00:49:28,099
بعد قتال،
يعني أنها تسامحني

547
00:49:28,140 --> 00:49:29,809
هم...

548
00:49:36,315 --> 00:49:39,318
أنا أعرف كل شيء عن المرأة
التي ربما لم تعد موجودة.

549
00:49:41,320 --> 00:49:44,200
نعم، لا داعي للذعر.

550
00:49:44,240 --> 00:49:46,910
عليك أن تتحدث معها أولا.

551
00:49:46,953 --> 00:49:49,205
هل ليس لديها عائلة أو أصدقاء؟

552
00:50:05,556 --> 00:50:11,145
مرحبا، أنا رافائيل.
صديق من أوليفيا.

553
00:50:12,479 --> 00:50:15,190
هل ستأتي إليك بعد ظهر يوم الأحد
عادة لا تزور؟

554
00:50:18,778 --> 00:50:23,950
جميل أن أراك مرة أخرى.
وهذا منذ وقت طويل. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

555
00:50:26,870 --> 00:50:28,748
هل تعرفني؟

556
00:50:28,788 --> 00:50:32,834
ليس لدي ذاكرة جيدة،
لكني أتذكر الأشخاص المهمين.

557
00:50:39,593 --> 00:50:42,512
أنت لا تزال ترتدي خاتم خطوبتك.

558
00:50:44,139 --> 00:50:47,600
إنها من أجل أوليفيا،
في يوم زواجها.

559
00:50:47,643 --> 00:50:50,228
نعم أقصد...

560
00:50:50,270 --> 00:50:52,898
من الجيد أنها تأخذ الوقت الكافي لذلك.

561
00:50:52,940 --> 00:50:56,695
هل مازلت تلعب؟
- طبعا كل يوم.

562
00:50:56,736 --> 00:50:59,071
البيانو هو عائلتي.

563
00:51:01,367 --> 00:51:04,912
ماذا تقرأ حاليا؟
- السير الذاتية.

564
00:51:04,954 --> 00:51:09,166
أحب أن أعرف الأسرار
من حياة الناس.

565
00:51:09,208 --> 00:51:11,294
ربما أنا؟
- بالطبع.

566
00:51:15,214 --> 00:51:17,633
فريد...
- مرحبا غابس.

567
00:51:20,261 --> 00:51:23,598
ما الذي تفعله هنا؟
- وأنت؟

568
00:51:24,933 --> 00:51:27,978
أنت لا تريد أن تقول
أن غابرييل هي جدتك؟

569
00:51:28,019 --> 00:51:31,356
نعم.
- هذا جنون.

570
00:51:31,398 --> 00:51:35,318
ما الذي تفعله هنا؟ العائلة فقط
ويمكن للموظفين القدوم إلى هنا.

571
00:51:35,360 --> 00:51:39,114
أنا الموظف الثقافي
من المركز.

572
00:51:39,155 --> 00:51:44,745
آتي كل أسبوع. ثم نقرأ شيئا
أو الاستماع إلى الموسيقى.

573
00:51:44,787 --> 00:51:47,582
جدتك هي واحدة من المفضلة لدي.

574
00:51:49,667 --> 00:51:53,588
غابس، هل هذا صحيح؟ هل تعرفه؟

575
00:51:57,383 --> 00:52:01,513
سأتركك وحدك.

576
00:52:13,776 --> 00:52:16,780
يا؟ هل يمكنني الحصول على المدير؟

577
00:52:16,821 --> 00:52:22,285
ماذا تفعلين يا أوليفيا؟
هل أنت قادم لمكالمة هاتفية أم أنك قادم من أجلي؟

578
00:52:22,327 --> 00:52:24,038
هيا، سوف نلعب.

579
00:52:27,125 --> 00:52:30,503
ماذا اتصلت بي؟
- أوليفيا.

580
00:52:31,670 --> 00:52:34,425
لم أنس اسمك الأول.

581
00:52:40,013 --> 00:52:41,640
لا تنسى، لا.

582
00:52:44,101 --> 00:52:46,937
هل تعرف حقا هذا الصبي من الآن؟

583
00:52:48,064 --> 00:52:51,652
نعم، أنا أحب ذلك كثيرا.

584
00:52:51,692 --> 00:52:53,194
إلى الأمام.

585
00:52:57,866 --> 00:53:00,954
التلفريك الصحيح ...

586
00:53:00,993 --> 00:53:03,997
وداعا أوليفيا.
هل ترغب في تناول القهوة؟

587
00:53:08,043 --> 00:53:10,004
نراكم قريبا، إيف.

588
00:53:11,256 --> 00:53:13,801
قهوة لطيفة...

589
00:53:13,840 --> 00:53:15,759
باه، لا.

590
00:53:15,803 --> 00:53:17,679
هذا مثير للاشمئزاز.

591
00:53:17,721 --> 00:53:21,976
أنا أشرب الريستريتو فقط
أسود بدون سكر.

592
00:53:22,016 --> 00:53:25,229
أنت لا؟
- لا، أنا لست بهذه الصعوبة.

593
00:53:25,270 --> 00:53:27,606
مع القهوة؟
- لا.

594
00:53:29,315 --> 00:53:31,944
هل تعمل هنا لفترة طويلة؟

595
00:53:31,945 --> 00:53:37,033
نعم، منذ بضع سنوات بالفعل.

596
00:53:37,074 --> 00:53:39,535
وهو عمل تطوعي
في وقت فراغي.

597
00:53:40,996 --> 00:53:43,664
الناس الذين ينسون كل شيء
هذا يحركني.

598
00:53:45,500 --> 00:53:48,169
ميني مادلين بنكهة جوز الهند؟

599
00:53:49,129 --> 00:53:51,798
لا، شكرا لك.
- نعم، لا؟

600
00:53:52,884 --> 00:53:57,013
هذه هي الحقيبة الخضراء بنكهة جوز الهند.

601
00:53:57,054 --> 00:53:59,640
لا على الإطلاق. شكرًا لك.

602
00:53:59,682 --> 00:54:03,103
نعم.

603
00:54:04,563 --> 00:54:06,107
آسف.

604
00:54:06,898 --> 00:54:09,318
أنا آسف، لا بد لي من المغادرة.

605
00:54:10,360 --> 00:54:15,325
كان غابرييل في حالة جيدة.
- دعتني باسمي الأول.

606
00:54:16,784 --> 00:54:18,619
وهذا منذ وقت طويل.

607
00:54:23,665 --> 00:54:29,422
لقد وجدتها جميلة، متحمسة.
وهي لا تزال تعزف على البيانو.

608
00:54:29,465 --> 00:54:32,300
إنها تقرأ كثيرا.
وهذا جميل في عمرها.

609
00:54:32,342 --> 00:54:36,596
السيرة الذاتية للآخرين،
لأنها لا تستطيع الانتهاء من بلدها.

610
00:54:36,639 --> 00:54:39,184
لم أكن أعلم أنها كتبت مذكراتها.

611
00:54:41,852 --> 00:54:44,563
هل بدأت بالفعل بنفسك؟

612
00:54:44,606 --> 00:54:46,649
إلى مذكراتي؟
- سيرتك الذاتية.

613
00:54:46,691 --> 00:54:48,402
لا على الإطلاق.

614
00:54:48,443 --> 00:54:52,031
أنت عازف بيانو عظيم،
حفيدة عازف البيانو.

615
00:54:52,072 --> 00:54:56,409
يمكنك أن تقول عن ذلك.
- هذا ليس مثيرا للاهتمام.

616
00:54:57,662 --> 00:55:00,747
القراء يحبون الأسرار الصغيرة.

617
00:55:03,918 --> 00:55:06,755
ويمكنني مساعدتك، إنها وظيفتي.

618
00:55:06,796 --> 00:55:09,590
إذا كنت لا أقرأ طوعا
أو لعب النادل.

619
00:55:14,553 --> 00:55:18,558
أتركك تفكر في الأمر.
ثم ما زلنا نتحدث عن ذلك.

620
00:55:20,142 --> 00:55:22,104
بصراحة... لا أعتقد ذلك.

621
00:55:26,400 --> 00:55:29,069
طاب يومك.
- أنت أيضاً.

622
00:55:30,821 --> 00:55:32,615
شكرا على القهوة.

623
00:55:34,659 --> 00:55:37,704
هل أنت وكيل أوليفيا ماريجني؟

624
00:55:37,746 --> 00:55:39,665
أنا...

625
00:55:39,706 --> 00:55:43,126
أنت تقدم نفسك.
- أنا...

626
00:55:43,168 --> 00:55:44,295
قل شيئا.

627
00:55:44,337 --> 00:55:46,506
أرنو دي سان جورج دي مونت سينكلار.

628
00:55:46,547 --> 00:55:49,049
هل جننت؟

629
00:55:49,092 --> 00:55:52,052
ولحسن الحظ أننا نتدرب أولاً،
هذا فظيع.

630
00:55:52,094 --> 00:55:55,723
اعتقدت أن الأمر كان يسير على ما يرام.
- أنت لست ماركيز، أنت وكيلي.

631
00:55:55,766 --> 00:55:58,351
تقولي مرحبا انا...
- أهلا أنا...

632
00:55:58,393 --> 00:56:01,939
انا...
- أنت تشتت انتباهي، أنا جان بيير.

633
00:56:01,981 --> 00:56:03,899
جان بيير؟
- بيير.

634
00:56:05,569 --> 00:56:10,573
جان بيير بيير؟ ثلاثة أسماء أولى؟
- هذا اسمي. جان ثم بيير.

635
00:56:10,616 --> 00:56:14,911
هذا أمر لا يصدق.
ثم يسمع الجميع جان بيير.

636
00:56:14,953 --> 00:56:18,832
جان بيير ليبيشير. وهو أمر جيد.
استمع:

637
00:56:18,874 --> 00:56:22,045
أنا وكيل رافائيل راميس،
جان بيير ليبيشير.

638
00:56:22,085 --> 00:56:24,295
حسنًا، تفضل.

639
00:56:24,338 --> 00:56:29,345
إنه يعمل بشكل جيد.
- لا، نحن نتدرب حتى النهاية.

640
00:56:29,384 --> 00:56:34,222
أنت لا تثق بي، فقط افعل ذلك بنفسك.
- أنا أثق بك. اجعل الأمر بسيطًا.

641
00:56:34,265 --> 00:56:36,769
هل يمكنك إدارة ذلك؟
- حسنًا.

642
00:56:36,809 --> 00:56:40,271
بسيط.
- حسنا، اتصل بي.

643
00:56:42,733 --> 00:56:44,484
هو يمر.

644
00:56:46,861 --> 00:56:50,866
وداعا، مع جان بيير ليبيشير
- ما هو نوع هذا الصوت؟

645
00:56:50,909 --> 00:56:54,621
لا يا مساعده سوف أضعك.

646
00:56:56,288 --> 00:56:59,959
مع جان بيير ليبيشير.
- صوت عادي.

647
00:57:01,627 --> 00:57:05,006
مع جان بيير ليبيشير.
أعطيها لك.

648
00:57:06,633 --> 00:57:09,803
نعم مرحبا؟ هل انتهى ذلك الآن؟

649
00:57:09,845 --> 00:57:13,141
انها قليلا
الفوضى هنا في المكتب

650
00:57:13,182 --> 00:57:17,227
هل يمكنك أن تفهمني؟
مع جان بيير ليبيشير.

651
00:57:17,270 --> 00:57:20,231
أنا وكيل رافاييل راميس.

652
00:57:20,274 --> 00:57:24,652
التقى مؤخرًا بأوليفيا ماريجني.

653
00:57:24,695 --> 00:57:29,574
هي الفنانة القادمة
عن من يريد أن يكتب.

654
00:57:31,119 --> 00:57:34,372
هذا مشروع كامل، أليس كذلك؟

655
00:57:35,331 --> 00:57:37,041
نعم نعم...

656
00:57:37,083 --> 00:57:39,001
ماذا تفعل؟
- أنبوبي.

657
00:57:40,336 --> 00:57:42,130
نعم بالطبع.

658
00:57:42,172 --> 00:57:45,467
نعم السيرة الذاتية هي تخصصه.

659
00:57:45,509 --> 00:57:47,969
آسف، لقد ضرطت.

660
00:57:48,011 --> 00:57:51,390
باه...
- نعم، إنه متحمس.

661
00:57:51,431 --> 00:57:56,271
يعيش وينام ويأكل السيرة.

662
00:57:57,438 --> 00:57:59,690
اجعل الأمر بسيطًا.
- يحب ذلك.

663
00:57:59,733 --> 00:58:02,110
لا يهمني.

664
00:58:02,153 --> 00:58:04,778
يمكنني أن أرسل لك ذلك على الفور.

665
00:58:04,820 --> 00:58:08,907
في أقرب نقطة تجميع؟
أيضا لا؟

666
00:58:08,950 --> 00:58:12,287
مُطْلَقاً؟
- استسلم هنا، لقد دمرته تمامًا.

667
00:58:12,329 --> 00:58:14,206
إنه يعتقد أنني عظيم.

668
00:58:45,323 --> 00:58:47,116
اللعنة.

669
00:58:47,992 --> 00:58:51,329
آسف.
- لا يهم.

670
00:58:51,371 --> 00:58:54,625
عليك أن تتناول العشاء معها مساء السبت.
- ماذا؟

671
00:58:54,666 --> 00:58:59,881
أنا عبقري.
تذهب لتناول الطعام معها يوم السبت.

672
00:58:59,922 --> 00:59:03,551
ليس من المؤكد،
عليك أن تقنعها.

673
00:59:03,593 --> 00:59:05,386
ولكن إذا كنت جيدًا، فأنت جيد.

674
00:59:08,472 --> 00:59:11,350
هل ما زلنا نفعل ذلك؟

675
00:59:11,392 --> 00:59:13,769
نعم، ما زلنا نفعل ذلك.

676
00:59:26,284 --> 00:59:29,204
مساء الخير.
- مساء الخير.

677
00:59:29,246 --> 00:59:32,456
من فضلك بالنسبة لك.

678
00:59:32,499 --> 00:59:34,209
هل تعلم ذلك
أن زهوري المفضلة هي؟

679
00:59:34,251 --> 00:59:37,296
لا أستطيع أن أصدق ذلك، لا تنسوني؟

680
00:59:37,336 --> 00:59:40,840
صدفة سعيدة.

681
00:59:42,176 --> 00:59:45,137
مارك، هل أنت قادم؟
- عفوا، لم أسمعك.

682
00:59:46,180 --> 00:59:49,266
مارك؟
- مارك ديشانيل، لطيف.

683
00:59:49,308 --> 00:59:52,019
سعدت بلقائك، رافائيل.

684
00:59:53,020 --> 00:59:57,233
مع تريما على ...
- لقد تحدثت إلى وكيل أعمالك.

685
00:59:57,275 --> 01:00:01,654
أنت وكيلها.
- وكيل، منتج، مدير ...

686
01:00:01,697 --> 01:00:04,867
وزوجي تقريبا.
لدي كل الثقة في ذلك.

687
01:00:04,908 --> 01:00:07,037
آسف.
- ما هذا؟

688
01:00:07,078 --> 01:00:09,205
لا، كان لي...

689
01:00:09,246 --> 01:00:13,500
اعتقدت أنك سوف تسكب النبيذ
على تلك الأرضية الجميلة

690
01:00:13,542 --> 01:00:16,212
أردت أن أمنع ذلك.

691
01:00:16,754 --> 01:00:23,093
حسنًا. هل ننتظر وكيلك؟
- وكيل أعمالي؟ لماذا؟

692
01:00:23,137 --> 01:00:26,097
لقد فعلنا ذلك على أي حال
اتفقنا مع أربعة منا؟

693
01:00:26,138 --> 01:00:28,558
نعم، انه سيأتي قريبا.

694
01:00:33,898 --> 01:00:36,526
نعم؟
- هذا أمر لا يصدق.

695
01:00:36,567 --> 01:00:39,028
لماذا تهمس؟
- أنا في الحمام.

696
01:00:39,071 --> 01:00:41,781
هل ستقفز عليها هكذا؟

697
01:00:41,823 --> 01:00:45,411
لا، توقف عن ذلك. لماذا تهمس أيضا؟
- لا فكرة.

698
01:00:45,452 --> 01:00:49,622
فيليكس، عليك أن تساعدني.
أوليفيا لديها صديق.

699
01:00:49,665 --> 01:00:54,420
سائقها، إمبريساريو، أخصائي الضرائب ...
- ثلاثة رجال؟

700
01:00:54,462 --> 01:00:57,382
هل هي شبق؟
- لا، زوجها هو الثلاثة.

701
01:00:57,422 --> 01:00:59,634
لقد اتصلت به.

702
01:00:59,675 --> 01:01:03,721
ثم قلت أنك سوف تأتي أيضا.
لذلك نحن في انتظاركم.

703
01:01:03,763 --> 01:01:06,766
أرتدي سترة الباستيل
وهيا.

704
01:01:06,809 --> 01:01:08,852
ماذا ترتدي؟

705
01:01:08,894 --> 01:01:13,065
اعتقدت أنني كنت بالفعل مع الجيران.
هذا المنزل يشبه القرية.

706
01:01:14,859 --> 01:01:17,568
مساء الخير.
- جان بيير ليبيشير.

707
01:01:17,612 --> 01:01:19,990
جَذّاب.
- أوليفيا.

708
01:01:20,031 --> 01:01:22,742
جان بيير هو ...
- مرحبا عزيزي.

709
01:01:22,784 --> 01:01:25,829
وكيل أعمالي.
- آسف لأنني تأخرت.

710
01:01:25,869 --> 01:01:28,832
كل تلك الملفات.
لا أستطيع الوصول إلى ماري جو.

711
01:01:28,873 --> 01:01:32,837
ماري خوسيه بيريك. لقد كنت أحاول لمدة أسبوع
تحديد موعد الغداء

712
01:01:32,878 --> 01:01:34,713
ولكن هذا لا يهم.

713
01:01:34,755 --> 01:01:37,842
لقد صنعت الرافيولي، وهي جاهزة.

714
01:01:37,883 --> 01:01:40,303
يمكننا الجلوس على الطاولة.
- عظيم.

715
01:01:40,344 --> 01:01:45,141
لماذا تقبلني على فمي؟
- النساء يحبون الرجال الذين لا يمكن الوصول إليهم.

716
01:01:45,183 --> 01:01:48,812
وأنا لا أستطيع أن ألعب دور المرأة.
- هل أنت مجنون؟

717
01:01:48,853 --> 01:01:51,647
لدي أيضًا أنبوب معي.
- توقف عن ذلك على أي حال.

718
01:01:51,691 --> 01:01:55,695
ثق في موهبة مونت سينكلار.
- ليس الجني؟

719
01:01:55,737 --> 01:01:59,323
ثق بموهبة Lepecheur.

720
01:02:01,784 --> 01:02:03,120
إنه لذيذ.

721
01:02:03,161 --> 01:02:06,496
تخصصي هو التزلج مع بوري بلانك.

722
01:02:06,540 --> 01:02:11,127
لكنني قرأت صفحتك على ويكيبيديا.
- ويكي ...

723
01:02:11,169 --> 01:02:15,633
قرأت أن والديك كانا نشطين في كوبا
في الحماية من الأشعة.

724
01:02:15,674 --> 01:02:17,844
ومن هنا الرافيولي.

725
01:02:17,884 --> 01:02:23,516
تمنيت أن أتذوق شعاعك.
الرافيولي صعب بعض الشيء بالنسبة لي.

726
01:02:23,557 --> 01:02:28,228
هل لديك حساسية؟
- لا، ولكن عندما تركني حبيبي السابق...

727
01:02:28,271 --> 01:02:30,023
جان بيير، لا يهم...

728
01:02:30,065 --> 01:02:33,944
ثم لدي
أكل الرافيولي لمدة ثلاثة أسابيع.

729
01:02:33,985 --> 01:02:38,281
عندما أرى الرافيولي، أفكر فينا
وبعد ذلك لا بد لي من الاستسلام.

730
01:02:39,491 --> 01:02:43,370
حكاية جميلة.
- لو كنت أعلم ذلك..

731
01:02:43,412 --> 01:02:46,666
ولهذا السبب لا أقول ذلك.
أنا لست جائعا بعد الآن.

732
01:02:46,707 --> 01:02:51,713
هل سنتحدث عن السيرة الذاتية؟
- نعم.

733
01:02:51,754 --> 01:02:55,550
لم تكن متحمسًا جدًا.
- أفعل.

734
01:02:55,592 --> 01:02:59,137
كانت أوليفيا متحفظة إلى حد ما.
- قليلا نعم.

735
01:02:59,179 --> 01:03:02,225
انه لامر جيد جدا لصورتك.

736
01:03:02,265 --> 01:03:06,103
معجبيك يستحقون ذلك
لمعرفة المزيد عنك.

737
01:03:06,144 --> 01:03:11,191
خاصة بالنظر إلى ما قمت به بالفعل:
ديفيد باوي، بوكوز، زيدان... ليس مجنونًا.

738
01:03:11,234 --> 01:03:14,612
نعم حقا.

739
01:03:14,653 --> 01:03:18,491
لن تجد ذلك مزعجا
أن اسمك لم يذكر في أي مكان؟

740
01:03:20,743 --> 01:03:24,706
نعم، هذا سؤال جيد.
- ماذا أقول؟

741
01:03:24,749 --> 01:03:29,378
أنا معتاد على الاهتمام
يذهب دائما إلى آخر.

742
01:03:29,421 --> 01:03:33,049
ويختفي خلف الناس
الذي يصفه.

743
01:03:33,090 --> 01:03:37,386
هذا لا يعني شيئا.
- بطريقة ما.

744
01:03:37,428 --> 01:03:41,265
هل أعددت الطعام بمفردك؟

745
01:03:41,307 --> 01:03:44,812
أو أنتما الإثنان؟
- لا، أنا الرئيس في المطبخ.

746
01:03:44,853 --> 01:03:47,104
إنها تطيع.

747
01:03:47,147 --> 01:03:50,442
وإلا فإنها ستأكل أي شيء.
- ماذا؟

748
01:03:50,484 --> 01:03:54,823
عندما تركتها،
ذهبت إلى مطعم بيتزا رهيب.

749
01:03:54,864 --> 01:03:59,328
لا، لقد ذهبت لتناول العشاء
مع عازف الكمان الأول.

750
01:03:59,369 --> 01:04:02,372
لم تستطع تحمل ذلك، لقد كنت غيورًا.

751
01:04:03,789 --> 01:04:08,711
الغيرة سيئة للغاية.
- ولكن كان مطعم بيتزا قذرة.

752
01:04:08,754 --> 01:04:10,630
ماذا؟

753
01:04:14,886 --> 01:04:17,431
هذه طاولة متينة. خشب الصفصاف؟

754
01:04:17,471 --> 01:04:20,726
لا، هناك الحلوى.

755
01:04:20,767 --> 01:04:25,856
انا ذاهب معك. أنا مهتم
في وصفتك السحرية.

756
01:04:25,898 --> 01:04:27,941
نراكم قريبا.

757
01:04:27,983 --> 01:04:31,904
هل ستحصل على بعض الهواء النقي؟
- نعم.

758
01:04:39,787 --> 01:04:42,039
لا يستطيع أن يراني وأنا أدخن.

759
01:04:42,083 --> 01:04:43,792
لا؟

760
01:04:43,833 --> 01:04:47,586
إنه يكره عندما أدخن
وأنا أكره عندما يقول ذلك.

761
01:04:48,672 --> 01:04:50,174
أحصل عليه.

762
01:04:53,008 --> 01:04:55,428
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟

763
01:04:55,471 --> 01:05:00,934
نعم نحن نعمل بالفعل ...
- لا، قصدت معًا، معًا.

764
01:05:00,977 --> 01:05:04,187
كزوجين؟ لا، هذا...

765
01:05:04,231 --> 01:05:09,151
نحن لسنا زوجين. بدا الأمر بهذه الطريقة.
إنه مجرد وكيل أعمالي.

766
01:05:09,193 --> 01:05:11,780
أنا مستقيم جدًا.

767
01:05:13,282 --> 01:05:17,035
أنت بالتأكيد لا تريد العمل معًا،
لأنك كاره للمثليين.

768
01:05:18,705 --> 01:05:23,334
لا، لكني لا أعرف ما أنا عليه
سيكون لديه أشياء مثيرة للاهتمام ليقولها.

769
01:05:24,836 --> 01:05:27,212
أعتقد أنه سيكون مثيرا.

770
01:05:29,215 --> 01:05:33,345
إذا كانت يديك مؤمنة،
هل لا يسمح لك بالطهي والحديقة ...

771
01:05:33,386 --> 01:05:38,975
أو ركوب الدراجات النارية وحتى عن مانيكير
يجب عليك التشاور مع مديرك.

772
01:05:39,017 --> 01:05:42,062
عندها ستكون حياتك أقل إثارة بكثير.

773
01:05:42,105 --> 01:05:46,150
في الصباح، في فترة ما بعد الظهر
وفي المساء أعزف على البيانو.

774
01:05:47,234 --> 01:05:52,157
نعم، أنت غالبا ما تعزف على البيانو.

775
01:05:52,197 --> 01:05:56,118
سيرة ذاتية عن شخص ما
من يستطيع العزف على البيانو فقط..

776
01:05:56,162 --> 01:05:57,955
يمكن أن يكون ممتعًا أيضًا.

777
01:05:57,997 --> 01:06:02,126
لقد بدأنا للتو. إذا كنت بعد ذلك
10 سنوات وسنتوقف.

778
01:06:02,168 --> 01:06:05,378
ليس لدي أي شيء ضدك..

779
01:06:05,421 --> 01:06:09,717
لكني أجد نفسي صغيرًا جدًا.
سيكون من الطنانة.

780
01:06:12,471 --> 01:06:14,764
حسنًا.

781
01:06:14,806 --> 01:06:17,643
أنا لا أضغط أكثر،
الموضوع مغلق.

782
01:06:22,647 --> 01:06:25,400
حقًا؟
- وعد.

783
01:06:32,407 --> 01:06:35,452
الحلوى جاهزة، هل ستأتي؟

784
01:06:35,494 --> 01:06:37,996
نعم نحن قادمون.

785
01:06:38,040 --> 01:06:41,293
هو فقط لن يتوقف.

786
01:06:41,334 --> 01:06:45,171
نحن نحب بعضنا البعض.
- جان بيير، تعال وألقي نظرة.

787
01:06:48,592 --> 01:06:50,135
شكرًا.

788
01:06:52,389 --> 01:06:55,058
إنهم ينتظروننا.
- نعم.

789
01:07:00,355 --> 01:07:05,403
انا...
ستجده مجنونا..

790
01:07:07,321 --> 01:07:09,615
لكنني غيرت رأيي.

791
01:07:10,992 --> 01:07:14,161
من الجيد تجربة شيء جديد.

792
01:07:15,578 --> 01:07:18,833
إذا لم يعمل بعد 10 سنوات
سوف نتوقف.

793
01:07:18,874 --> 01:07:20,793
جيد؟
- حسنًا.

794
01:07:21,878 --> 01:07:24,006
سوبر كما تريد.

795
01:07:31,555 --> 01:07:33,724
حسنًا، ها نحن ذا.

796
01:07:34,767 --> 01:07:38,937
أين أبدأ؟

797
01:07:41,649 --> 01:07:45,946
لقد قرأت
أنك ولدت في Perigord؟

798
01:07:47,614 --> 01:07:49,158
نعم.

799
01:07:53,161 --> 01:07:58,293
ما هي أفضل ذكرى لديك؟
على البيانو؟

800
01:07:58,334 --> 01:08:01,045
أفضل ذكرياتي؟

801
01:08:03,715 --> 01:08:06,425
أحد فيديوهاتي الأولى.

802
01:08:06,469 --> 01:08:08,846
لقد كان الأمر هابطًا تمامًا.

803
01:08:08,888 --> 01:08:12,058
كان هناك بيانو
على حافة الغابة.

804
01:08:12,098 --> 01:08:15,894
كنت أتدرب
وفجأة رأيت دبًا بنيًا.

805
01:08:15,935 --> 01:08:18,148
لا...
- لقد شعرت بالذعر.

806
01:08:18,188 --> 01:08:21,067
لكنه أرشدني على جذع شجرة.
- ماذا؟

807
01:08:21,108 --> 01:08:25,739
الشيء الأكثر جنونًا هو أنه
عرف التاسع من بيتهوفن.

808
01:08:29,743 --> 01:08:34,081
هذا عار، لقد حصلنا عليه بالفعل تقريبًا
فصلا كاملا.

809
01:08:34,123 --> 01:08:37,335
هذا سيء للغاية.
- ولكن بجدية..

810
01:08:37,376 --> 01:08:42,839
أفضل ذكرياتي
كان مع جدتي في كامارغ.

811
01:08:42,882 --> 01:08:47,887
كان عمري حوالي أربع سنوات، كنت مشغولاً
على المفتاح وانفجر من الضحك.

812
01:08:47,928 --> 01:08:50,723
هذا لطيف.
- نعم.

813
01:08:50,766 --> 01:08:52,726
هذا لطيف أيضًا.

814
01:08:59,607 --> 01:09:04,028
أنا راضٍ، جلسة أولى جيدة.
- نعم؟

815
01:09:04,072 --> 01:09:06,408
راف ... هذا أمر لا يصدق.

816
01:09:06,448 --> 01:09:08,367
أوه لا؟
- من ذاك؟

817
01:09:08,410 --> 01:09:11,037
السابق الذي لا أستطيع التخلص منه.

818
01:09:11,078 --> 01:09:13,540
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد تبعتك.

819
01:09:13,581 --> 01:09:18,796
أوليفيا، هذه ماج... ميلاني، آسف.
هذه أوليفيا.

820
01:09:18,837 --> 01:09:20,296
من ذاك؟
- جَذّاب.

821
01:09:20,338 --> 01:09:22,341
اسكت.

822
01:09:22,382 --> 01:09:25,594
لا يا ميلاني. لن نبدأ بهذا الشكل.

823
01:09:25,635 --> 01:09:29,349
نحن فقط نقول الأشياء لبعضنا البعض.

824
01:09:29,391 --> 01:09:33,603
أنا في الحب.
- أوه؟

825
01:09:34,186 --> 01:09:37,399
كنت أعتقد ذلك.
- لم أكن أعرف كيف أقول ذلك.

826
01:09:37,440 --> 01:09:40,777
نحن لا نتحدث أبدا.
- وكم مضى من الوقت؟

827
01:09:40,820 --> 01:09:43,030
هذا هو ...
- إنها حديثة جدًا.

828
01:09:43,071 --> 01:09:45,615
إنه حديث جدًا ...

829
01:09:45,656 --> 01:09:49,203
لكنها تتطور بشكل جيد.
- سأتركك يا راف.

830
01:09:49,245 --> 01:09:51,206
نعم.
- لماذا نعم؟

831
01:09:51,246 --> 01:09:55,459
فقلت نعم
ولكن ليس كما في نعم، نعم.

832
01:09:55,501 --> 01:10:00,089
إنه ذلك الآخر نعم.
أنا أفهم أنك تتركني.

833
01:10:00,131 --> 01:10:03,218
أود منك ذلك
الضرب.

834
01:10:03,259 --> 01:10:09,224
لكن عندما أراك هكذا..
أنتم زوجان جميلان.

835
01:10:09,265 --> 01:10:13,354
نوع من التناضح،
اندماج بين قلبين.

836
01:10:13,395 --> 01:10:15,105
أشعر بخيبة أمل.

837
01:10:15,148 --> 01:10:17,400
أنا آسف، البطة.
- الأرنب، رعشة.

838
01:10:17,442 --> 01:10:20,029
نعم يا أرنبي. آسف.

839
01:10:23,908 --> 01:10:26,784
آسف. شكرًا.
- لا بأس.

840
01:10:26,827 --> 01:10:30,789
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟
- نحن نعرف بعضنا البعض من المدرسة.

841
01:10:30,832 --> 01:10:35,253
لقد مضى وقت طويل.
- لا، من مبنى المدرسة.

842
01:10:35,293 --> 01:10:38,047
أقوم بالتدريس هناك أحيانًا.

843
01:10:38,088 --> 01:10:41,176
لقد كان ذلك منذ وقت طويل بالنسبة لي،
حياة أخرى.

844
01:10:42,636 --> 01:10:45,056
حياة مختلفة بالفعل.

845
01:10:45,847 --> 01:10:50,853
جاك ديكور ليسيوم، من 2005 إلى 2008.
- يجب أن يكون.

846
01:10:50,894 --> 01:10:54,648
لكني أتحدث عني.

847
01:10:54,691 --> 01:10:57,527
جلسنا في نفس الوقت
في نفس المدرسة.

848
01:10:57,567 --> 01:11:00,070
لا...
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

849
01:11:00,112 --> 01:11:02,865
أنا آسف، ولكنني لا أتذكرك.

850
01:11:02,907 --> 01:11:06,245
لا، هذا...
- كنت جامحًا بعض الشيء في ذلك الوقت.

851
01:11:09,915 --> 01:11:14,003
ولكن من المضحك أننا قد نلتقي ببعضنا البعض
التقيت منذ 10 سنوات.

852
01:11:14,044 --> 01:11:16,797
نعم مضحك.

853
01:11:21,051 --> 01:11:26,223
لماذا أردت بالضرورة الدخول إلى هنا؟
- يا له من قفل لا قيمة له.

854
01:11:28,393 --> 01:11:32,022
لا يهم، أنت لا تزال تتألم.
- لا لن أتركه.

855
01:11:32,063 --> 01:11:36,861
لن يتم إيقافي
من خلال مثل هذا القفل. أنا أطرقه.

856
01:11:37,945 --> 01:11:39,403
هذا سوف ينجح

857
01:11:41,198 --> 01:11:42,576
هل أنت بخير؟

858
01:11:42,615 --> 01:11:44,118
ما هذا هنا؟

859
01:12:00,135 --> 01:12:01,595
إلى الأمام.

860
01:12:02,804 --> 01:12:05,892
ماذا تفعل؟
- يمكنك الخروج من هناك.

861
01:12:05,934 --> 01:12:09,896
إذا قمت بالقوة الباب هناك،
يمكنك المرور عبر النافذة.

862
01:12:09,938 --> 01:12:13,150
إنه مفتوح هناك.
- نعم أنت على حق.

863
01:12:22,367 --> 01:12:24,787
قلبي ينبض بسرعة كبيرة.

864
01:12:25,454 --> 01:12:30,293
كما لو كنت أغمي عليه.
- لا، أنا أكثر من التنفس.

865
01:12:30,334 --> 01:12:35,172
ينقطع التنفس، ويفقد الوعي.
علينا أن نجلس.

866
01:12:35,216 --> 01:12:37,968
يبدأ بضيق التنفس،
ولكن بعد ذلك...

867
01:12:38,009 --> 01:12:39,552
هناك متجول.

868
01:12:44,100 --> 01:12:46,268
إنه أفضل بالفعل.
- بالتأكيد؟

869
01:12:46,311 --> 01:12:50,816
لقد كان لدي دائما إغماءات صغيرة.
ثم سأكون كاملاً..

870
01:12:50,857 --> 01:12:54,569
لكن الأمور تسير على ما يرام.
- عليك أن تلتزم به.

871
01:12:59,449 --> 01:13:04,037
آسف. سوف نعمل
ولكن ينتهي الأمر هنا.

872
01:13:04,080 --> 01:13:08,126
هذا أحمق.
- لا تقلق، سنعمل في المرة القادمة.

873
01:13:08,166 --> 01:13:10,127
وما زلنا نتذكر.

874
01:13:11,712 --> 01:13:13,340
نعم مازلنا نتذكر

875
01:13:16,050 --> 01:13:19,888
هنا فزت بجائزتي الأولى
والتقى مارك.

876
01:13:19,930 --> 01:13:24,144
لقد تغير ذلك حياتي.
- أستطيع أن أتخيل.

877
01:13:26,021 --> 01:13:31,234
نفس الوقت غدا؟
- لا أستطيع غدا.

878
01:13:31,274 --> 01:13:34,445
سأذهب إلى كامارغ لبضعة أيام.

879
01:13:34,486 --> 01:13:37,656
ولكن بعد عطلة نهاية الأسبوع؟
- حسنًا، هذا جيد.

880
01:13:39,909 --> 01:13:44,123
سوف تجد أنه من السخافة
إذا ذهبت معك؟

881
01:13:44,164 --> 01:13:47,249
نعم قليلا.

882
01:13:47,293 --> 01:13:49,003
نعم، هذا غير عادي للغاية.

883
01:13:49,044 --> 01:13:52,798
لكنها لن تكون سيئة
للكتاب.

884
01:13:52,839 --> 01:13:56,552
انظر كيف تعمل هناك.
- أنا دائما أذهب إلى هناك وحدي.

885
01:13:56,594 --> 01:13:59,305
أنا أفهم ذلك تماما.

886
01:13:59,348 --> 01:14:02,975
ماذا يعتقد ذلك الدخيل...

887
01:14:03,768 --> 01:14:06,397
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة إذن.
- نهاية أسبوع جميلة.

888
01:14:06,438 --> 01:14:08,941
للأسف.

889
01:14:08,982 --> 01:14:12,612
إذا غيرت رأيك...
لا لا.

890
01:14:36,386 --> 01:14:40,683
لقد غيرت رأيي.
لم أكن أريد أن أتركك وحدك.

891
01:14:41,685 --> 01:14:43,770
نعم اللعنة.

892
01:14:45,772 --> 01:14:47,775
رافائيل.

893
01:14:50,277 --> 01:14:52,904
آسف، لقد تأخرت.
- لا يهم.

894
01:14:52,946 --> 01:14:55,865
لدي مادلين صغير لك.

895
01:14:55,907 --> 01:14:58,160
هل هذه ليست جيدة؟

896
01:14:59,035 --> 01:15:00,996
كيس أخضر، نكهة جوز الهند.

897
01:15:01,037 --> 01:15:05,042
نعم، لكننا فجأة نعلم بعضنا البعض.

898
01:15:05,084 --> 01:15:09,339
هل تعتقد أن هذا مزعج؟
- لا، هذا أسهل.

899
01:15:09,380 --> 01:15:11,633
حسنًا، رائع.

900
01:15:11,676 --> 01:15:13,928
نذهب؟
- نعم.

901
01:15:16,555 --> 01:15:18,014
هل تأتي؟

902
01:15:37,160 --> 01:15:38,618
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

903
01:16:00,059 --> 01:16:01,687
لدي مفاجأة.

904
01:16:42,772 --> 01:16:44,483
هل أنت قادم؟

905
01:16:45,191 --> 01:16:47,861
ماذا؟
- تعال. هل تحب ركوب الدراجات؟

906
01:16:47,903 --> 01:16:49,445
ماذا؟

907
01:16:50,197 --> 01:16:52,990
رافاييل، ركوب الدراجات؟

908
01:16:53,034 --> 01:16:57,080
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
- نعم بالطبع.

909
01:17:03,379 --> 01:17:06,089
هل أنت بخير؟
- نعم فقط ...

910
01:17:06,131 --> 01:17:09,426
العتاد عالق.

911
01:17:11,720 --> 01:17:13,471
هكذا يفعل ذلك.

912
01:17:16,059 --> 01:17:18,144
انظر يا طيور النحام.

913
01:17:20,896 --> 01:17:23,816
كان هذا لقبي ذات يوم.
- فلامنغو؟

914
01:17:23,859 --> 01:17:27,821
نعم، لأنني اعتدت أن أكون وحدي
حتى ذهبت ركبتي في البحر.

915
01:17:28,989 --> 01:17:32,491
ومن هنا فلامنغو.
- هل ترى؟

916
01:17:32,534 --> 01:17:34,912
هذا شيء للسيرة الذاتية.

917
01:17:36,915 --> 01:17:40,293
هل تأتي؟
- لم أخبرك قط.

918
01:17:43,964 --> 01:17:46,341
انتظر...
لا شيء خاطئ.

919
01:17:56,560 --> 01:17:58,103
ليس سيئًا.

920
01:17:59,313 --> 01:18:00,856
انها سيئة جدا.

921
01:18:02,733 --> 01:18:06,278
هل تريد أن تلعب؟
- إذا أردت.

922
01:18:06,321 --> 01:18:09,283
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- سوف ترى ذلك.

923
01:18:10,992 --> 01:18:12,493
أعطني يديك.

924
01:19:22,903 --> 01:19:25,740
أنا أفسد كل شيء.
- لا.

925
01:19:25,780 --> 01:19:27,743
لقد كانت لطيفة للغاية.
- نعم.

926
01:19:29,159 --> 01:19:32,163
أنا لست من مؤيديك، ولكن...

927
01:19:35,250 --> 01:19:38,920
هذا غير ممكن.
علينا أن نتوقف.

928
01:19:38,962 --> 01:19:41,924
بهذه الطريقة لن نعود إلى المنزل بأمان.

929
01:19:41,965 --> 01:19:47,179
شربنا 2 أو 3 أكواب.
- كأسين أو ثلاثة؟ زجاجات، تقصد.

930
01:19:47,221 --> 01:19:50,641
كان علي دائما أن أكون حكيما.

931
01:19:50,682 --> 01:19:54,186
هل لم تفشل أبدا؟
- ليس حقا لا.

932
01:19:54,227 --> 01:19:57,816
شربت كثيرا في المدرسة.
- أوه نعم؟

933
01:19:57,857 --> 01:20:00,276
ومن حسن الحظ أنني لم أعرفك حينها.

934
01:20:00,318 --> 01:20:04,073
وإلا لكنت مدمنًا على الكحول الآن.
- لا.

935
01:20:08,577 --> 01:20:10,788
هل لي أن أعترف لك؟
- نعم.

936
01:20:12,206 --> 01:20:16,669
ستظن أنه جنون..

937
01:20:16,711 --> 01:20:18,923
وربما لا تصدق ذلك.

938
01:20:19,839 --> 01:20:24,135
نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا.
- لقد بدأنا نتعرف على بعضنا البعض.

939
01:20:25,303 --> 01:20:27,013
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات.

940
01:20:29,516 --> 01:20:32,435
كنا معًا، زوجين. أنت وأنا.

941
01:20:34,230 --> 01:20:39,945
لقد أحببنا بعضنا البعض، ونحن متزوجون.
ولهذا السبب أعرف كل شيء عنك.

942
01:20:41,112 --> 01:20:45,241
أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق ...

943
01:20:47,160 --> 01:20:49,162
لكني أقسم أن هذا صحيح.

944
01:20:52,125 --> 01:20:53,793
لا أستطيع التظاهر بعد الآن.

945
01:21:05,680 --> 01:21:10,352
عبقري، تخيل شيئا من هذا القبيل.

946
01:21:10,394 --> 01:21:14,482
مثير للسخرية،
هل كنت زوجي كل هذا الوقت؟

947
01:21:14,524 --> 01:21:16,608
يتصور.
- كيف سيكون الأمر؟

948
01:21:17,859 --> 01:21:19,528
ماذا؟
- ثم أخبر.

949
01:21:21,989 --> 01:21:26,203
سوف نقع في الحب على الفور
لقد تم.

950
01:21:26,243 --> 01:21:31,458
كنا قد شاركنا كل شيء. في
البداية كانت ستكون رائعة.

951
01:21:34,669 --> 01:21:39,049
ولكن في لحظة معينة
سوف أنسى أن أنظر إليك.

952
01:21:44,431 --> 01:21:48,893
هل هذا كل شيء؟
قصتك ليست ملهمة للغاية.

953
01:21:48,935 --> 01:21:52,482
هل يمكنني الارتجال؟
- حسنًا.

954
01:21:52,522 --> 01:21:55,526
إذا التقينا
التقيت قبل 10 سنوات..

955
01:21:55,566 --> 01:21:58,861
أولاً لن أراك على الإطلاق.

956
01:21:58,905 --> 01:22:02,157
مُطْلَقاً.
لكن في لحظة معينة...

957
01:22:02,200 --> 01:22:07,162
أعترف، لعدم وجود أفضل.
- وهذا أسوأ من قصتي.

958
01:22:07,206 --> 01:22:10,208
حسنًا، سأبدأ من جديد.

959
01:22:12,251 --> 01:22:16,547
كان من الممكن أن يبدأ
مع سحق في المدرسة.

960
01:22:16,590 --> 01:22:18,967
يوافق؟
- أفضّل ذلك.

961
01:22:19,010 --> 01:22:22,055
لكني أعني ذلك
أننا كنا في الحب.

962
01:22:22,095 --> 01:22:24,514
الطريقة التي تحدث لك مرة واحدة فقط.

963
01:22:24,556 --> 01:22:28,769
أيدي ندية ، خفقان ،
لم تعد تسمع أحدا..

964
01:22:28,812 --> 01:22:33,274
نترك معا.
جنسيا هو الانصهار الكامل.

965
01:22:33,315 --> 01:22:37,404
الجميع يغارون منا.
نصبح الزوجين المثاليين.

966
01:22:37,444 --> 01:22:40,408
سأعزف على البيانو،
تكتب روايات النجاح.

967
01:22:40,449 --> 01:22:43,201
ونحن في المجلات مع كلبنا.

968
01:22:43,244 --> 01:22:45,789
مع كلبنا؟
- الملك تشارلز الذليل.

969
01:22:45,829 --> 01:22:48,748
حبيبة.
ولكن بعد أربع سنوات مات يا مسكين.

970
01:22:48,790 --> 01:22:50,751
مسكين.
- هذا هو اسمه.

971
01:22:50,793 --> 01:22:53,630
أوه، هذا اسمه.
عليك أن تقول ذلك.

972
01:22:53,671 --> 01:22:56,174
لأنني أفقد الخيط.

973
01:22:56,215 --> 01:23:00,594
نسافر كثيرًا ولدينا العديد من الأطفال.

974
01:23:00,638 --> 01:23:04,390
بيرليوز وفرانز وغابرييل الأصغر.

975
01:23:04,434 --> 01:23:07,937
هل لدي ما أقوله عن الأسماء؟
- لا شيء.

976
01:23:07,979 --> 01:23:10,606
أنا سوف.
- ولكن بعد 10 سنوات..

977
01:23:10,648 --> 01:23:13,485
أنت تخدعني مع مثل هذه الفاسقة
من جماعة.

978
01:23:13,525 --> 01:23:16,069
لا لا.
- لا تنكر ذلك.

979
01:23:16,113 --> 01:23:20,075
لقد وجدت رسالة
وأحمر الشفاه على زلتك.

980
01:23:20,116 --> 01:23:24,039
أنا لا أرتدي زلات.
- نعم أقسم.

981
01:23:24,078 --> 01:23:26,790
أنت تقول أن هذا يعطي المزيد من الدعم.

982
01:23:28,751 --> 01:23:32,504
هذا صحيح.
- سأعيش مع صديق.

983
01:23:32,546 --> 01:23:35,633
أنت تعترف بالذنب.

984
01:23:35,674 --> 01:23:38,802
أنا أسامحك،
لأننا نحب بعضنا البعض كثيرا.

985
01:23:38,844 --> 01:23:42,266
ونصبح أكثر نضجًا،
سوف نعيش بجانب البحر.

986
01:23:42,308 --> 01:23:44,351
ونعيش في سعادة دائمة.

987
01:23:45,852 --> 01:23:47,937
طويلة وسعيدة.

988
01:23:47,980 --> 01:23:50,232
كان من الممكن أن نكون سعداء.

989
01:23:52,568 --> 01:23:54,778
ربما نعم.
- حسنًا.

990
01:23:54,820 --> 01:23:58,742
هل نذهب؟
أريد أن أظهر لك مكانا.

991
01:23:58,783 --> 01:24:01,036
احذر.
- تسير الأمور على ما يرام.

992
01:24:03,789 --> 01:24:06,167
هل تعلم
ما هو رقمي المفضل؟

993
01:24:08,086 --> 01:24:09,587
لا فكرة.

994
01:24:09,627 --> 01:24:12,046
"زمن الحب" لفرانسواز هاردي.

995
01:24:12,090 --> 01:24:14,759
هل تعرف ذلك؟
- لا.

996
01:24:15,842 --> 01:24:20,097
وقت الحب,
وقت الأصدقاء

997
01:24:20,140 --> 01:24:22,892
ومن المغامرة

998
01:24:22,935 --> 01:24:27,314
عندما يأتي ذلك الوقت ويذهب
لا تفكر في شيء

999
01:24:27,355 --> 01:24:30,441
رغم كل ما يؤلم

1000
01:24:30,484 --> 01:24:34,614
لوقت الحب
طويل وقصير

1001
01:24:34,654 --> 01:24:36,572
ويدوم دائما

1002
01:24:54,759 --> 01:24:57,012
هل يجب علينا السباحة؟
- لا.

1003
01:24:57,054 --> 01:25:01,143
نعم، نحن ذاهبون للسباحة.

1004
01:25:02,183 --> 01:25:04,437
لقد فزت.

1005
01:25:05,522 --> 01:25:07,064
أوليفيا؟

1006
01:25:08,942 --> 01:25:10,484
أوليفيا؟

1007
01:25:13,404 --> 01:25:15,031
أوليفيا؟

1008
01:25:17,493 --> 01:25:19,202
أوليفيا؟

1009
01:25:21,372 --> 01:25:23,291
لقد فزت.

1010
01:25:23,332 --> 01:25:25,042
كنت خائفة حتى الموت.
- فلامنغو ...

1011
01:25:25,083 --> 01:25:27,502
لن يكون رأسك تحت الماء أبدًا.

1012
01:27:03,607 --> 01:27:06,859
لقد نجحت.

1013
01:27:09,488 --> 01:27:12,534
أوليفيا، أوليفيا...

1014
01:27:13,200 --> 01:27:14,658
لقد نجحت.

1015
01:27:19,166 --> 01:27:20,917
عسل ...

1016
01:27:22,461 --> 01:27:24,337
لقد نجحت.

1017
01:27:29,509 --> 01:27:32,136
لا لا لا...

1018
01:27:34,307 --> 01:27:36,851
هذا غير ممكن، اللعنة.

1019
01:27:36,892 --> 01:27:38,436
اللعنة.

1020
01:27:48,863 --> 01:27:53,242
ابق معها للحظة.
أتأكد من حصولي على القطار التالي.

1021
01:28:02,252 --> 01:28:04,089
سأتصل بك لاحقا، قبلة.

1022
01:28:20,314 --> 01:28:22,566
لقد كان الأمر غريبًا نوعًا ما الليلة الماضية.

1023
01:28:28,824 --> 01:28:31,411
علينا أن نبقي ذلك تحت سيطرتنا.

1024
01:28:35,455 --> 01:28:37,708
ما الذي تتحدث عنه؟

1025
01:28:40,253 --> 01:28:41,879
شكرًا لك.

1026
01:28:52,808 --> 01:28:55,686
أعتقد أنني أستقل سيارة أجرة.

1027
01:28:55,728 --> 01:28:58,772
أستقل الحافلة أو المترو.

1028
01:28:58,814 --> 01:29:00,773
انها هناك.

1029
01:29:34,727 --> 01:29:37,855
و؟
- الفشل التام.

1030
01:29:46,323 --> 01:29:50,452
هل وقعت في الحب مرة أخرى؟
- نعم.

1031
01:29:50,496 --> 01:29:53,247
نعم، لكنها لم تنجح.

1032
01:29:53,290 --> 01:29:55,292
عظيم، لقد نجحت؟

1033
01:29:55,334 --> 01:29:58,420
مازلت هنا،
لم يتغير شيء.

1034
01:29:58,461 --> 01:30:02,340
حقيقي. لقد عادت زوجتك.
لماذا تريد الرحيل؟

1035
01:30:02,381 --> 01:30:07,428
لأن هذه ليست حياتي.
كل هذا غير موجود بالنسبة لي.

1036
01:30:07,471 --> 01:30:11,684
كان كل هذا من أجل لا شيء.
نظريتك كانت خاطئة

1037
01:30:11,724 --> 01:30:13,894
أنا عالق هنا.

1038
01:30:15,688 --> 01:30:20,069
لا بد لي من التدريس في المدرسة
وذلك البينج بونج الغبي كل أسبوع.

1039
01:30:20,109 --> 01:30:22,821
هل أنت جاد؟
- 100 بالمئة.

1040
01:30:25,408 --> 01:30:30,246
هذا يسعدني.
وهذا هو الاحترار القلب.

1041
01:30:30,287 --> 01:30:31,998
أنت رعشة لطيفة.

1042
01:30:32,038 --> 01:30:34,417
اتركه وشأنه.
- لا، راف.

1043
01:30:34,458 --> 01:30:39,130
هل تقول أن كل هذا غير موجود؟
لكن أوليفيا موجودة.

1044
01:30:39,172 --> 01:30:40,799
وأنا موجود.

1045
01:30:41,883 --> 01:30:46,179
وحياتك هنا في الوقت الراهن.
من الأفضل أن تقبل ذلك.

1046
01:31:01,362 --> 01:31:02,990
هل ترى هذا؟

1047
01:31:04,908 --> 01:31:10,122
لقد كنت أحلم بشيء واحد لسنوات.
أن حبي الكبير يحبني مرة أخرى.

1048
01:31:11,248 --> 01:31:14,251
لقد كنت أكتب لها كل شهر لمدة ثلاث سنوات.

1049
01:31:17,503 --> 01:31:19,047
حق غبي؟

1050
01:31:24,762 --> 01:31:26,598
مورجان؟

1051
01:31:27,975 --> 01:31:32,437
لماذا لم ترسلهم؟
- لأنها طلبت مني أن أتركها بمفردها.

1052
01:31:34,647 --> 01:31:38,569
تلبية ذلك
هو دليلي الأخير على الحب.

1053
01:31:45,826 --> 01:31:48,705
هل لا تعرف كم أنت محظوظ
معها؟

1054
01:31:51,501 --> 01:31:53,210
استمتع بذلك.

1055
01:31:57,297 --> 01:31:59,550
تأكد من رحيلك عندما أعود.

1056
01:32:11,438 --> 01:32:13,023
داخل.

1057
01:32:15,109 --> 01:32:16,693
أخيراً.

1058
01:32:16,734 --> 01:32:19,780
تختفي
وينبثق وقتما تشاء.

1059
01:32:22,490 --> 01:32:26,870
سمعت أنك سقطت.
أردت فقط أن أرى كيف سارت الأمور.

1060
01:32:26,913 --> 01:32:29,458
بالدوار قليلا، ولم يكن شيئا.

1061
01:32:30,583 --> 01:32:32,544
اجلس.

1062
01:32:35,047 --> 01:32:39,343
لو فقط ذهبت إلى الحفلة الموسيقية
من حفيدتي.

1063
01:32:40,553 --> 01:32:43,432
لدي مقعد محجوز

1064
01:32:44,808 --> 01:32:48,059
أنت محظوظ.
- دعونا لا نتحدث عني.

1065
01:32:48,103 --> 01:32:52,315
قل لي، كيف فعلت؟
- ماذا؟

1066
01:32:52,357 --> 01:32:56,278
في نهاية هذا الأسبوع، لقد ذهبتما معًا، أليس كذلك؟

1067
01:32:56,318 --> 01:32:57,903
كان...

1068
01:32:58,988 --> 01:33:00,615
رائع.

1069
01:33:02,033 --> 01:33:04,035
هل قالت نعم؟

1070
01:33:05,161 --> 01:33:08,707
نعم ماذا؟
- لم تتوقعي منها جوابا؟

1071
01:33:10,417 --> 01:33:12,336
لا، لا أعتقد ذلك.

1072
01:33:15,007 --> 01:33:19,761
ماذا فعلت بهذا الخاتم؟
أعتقد أنني أعطيته بعيدا.

1073
01:33:19,802 --> 01:33:23,181
ماذا؟
- لقد أعطيته لشخص آخر.

1074
01:33:23,222 --> 01:33:25,266
هل تخليت عن خاتمك؟

1075
01:33:26,601 --> 01:33:28,269
أنا لا أعرف بعد الآن.

1076
01:33:40,866 --> 01:33:44,037
أود ذلك.
- الفاتورة من فضلك.

1077
01:33:46,206 --> 01:33:49,418
ألا تفترض؟
- لا، سأتصل بك لاحقا.

1078
01:33:51,003 --> 01:33:54,215
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

1079
01:33:55,257 --> 01:34:01,389
أوليفيا معي ومع رافائيل.
يجب أن أتحدث معك، يجب أن أراك.

1080
01:34:01,430 --> 01:34:05,185
تعال إلى المدرسة الثانوية، إلى مقاعد البدلاء.

1081
01:34:07,855 --> 01:34:11,526
ما الأمر، أليس كذلك؟
- نعم.

1082
01:34:13,027 --> 01:34:14,987
فقط عصبية قليلا.

1083
01:34:16,197 --> 01:34:19,574
كما لو كنت تعرف بالفعل.
- ماذا؟

1084
01:34:27,500 --> 01:34:30,463
هل تريدين أن تصبحي زوجتي؟

1085
01:34:31,754 --> 01:34:35,134
الآن؟
- بالنسبة للمسرح، هذا رمز جميل.

1086
01:34:36,717 --> 01:34:39,806
لقد تحدثت عن ذلك مرات عديدة،
لم تريد أبدا.

1087
01:34:39,848 --> 01:34:43,476
بدت هذه أفضل لحظة بالنسبة لي.
بعد الحفل.

1088
01:34:43,518 --> 01:34:45,937
ستكون لحظة مهمة بالنسبة لك.

1089
01:34:45,978 --> 01:34:49,732
لدي تذاكر إلى سيشيل ،
لليوم التالي.

1090
01:34:49,773 --> 01:34:52,527
تزوجنا على الشاطئ،
فقط أنت وأنا.

1091
01:34:54,362 --> 01:34:55,990
ماذا تعتقد؟

1092
01:34:58,075 --> 01:35:02,538
يمكننا غابرييل
لا تتركها وحدها لمدة شهر.

1093
01:35:07,042 --> 01:35:09,086
علينا أن نفكر في أنفسنا.

1094
01:35:31,526 --> 01:35:34,530
هل أنت بخير؟
- نعم.

1095
01:35:36,991 --> 01:35:38,910
اعتقدت أنك لن تأتي.

1096
01:35:42,415 --> 01:35:44,374
هل قلت نعم؟

1097
01:35:46,169 --> 01:35:47,628
كيف ذلك؟

1098
01:35:50,380 --> 01:35:52,093
ذهبت لرؤية جدتك.

1099
01:35:53,594 --> 01:35:55,261
هل قلت نعم؟

1100
01:36:02,353 --> 01:36:04,814
آسف،
لقد كان مارك معي لفترة طويلة.

1101
01:36:09,319 --> 01:36:11,863
سيئة للغاية لدي لك
لم التقيا من قبل.

1102
01:38:29,302 --> 01:38:30,846
مورجان؟

1103
01:38:45,903 --> 01:38:48,447
يوم جيد، اجلس.

1104
01:38:51,201 --> 01:38:54,955
اعتقدت أن نهاية الكتاب لا قيمة لها.
البطلة تموت.

1105
01:38:54,996 --> 01:38:58,083
هذا قوي.
- أنا أميل إلى الاختلاف.

1106
01:38:58,125 --> 01:39:01,337
يجعلك تحبها،
ثم أنهىها.

1107
01:39:01,378 --> 01:39:04,299
الكاتب مثل الله.
يفعل ما يريد.

1108
01:39:04,339 --> 01:39:09,262
يقرر ما إذا كنت ستصل في عربة
أو في سيارة فيراري.

1109
01:39:09,304 --> 01:39:12,515
أراد لها أن تموت،
لهذا السبب قتلها.

1110
01:39:12,557 --> 01:39:17,019
شكسبير لم ينته بشكل جيد.
لهذا السبب أنهىها للتو.

1111
01:39:17,061 --> 01:39:21,733
أعتقد أن شكسبير مجرد أحمق.
- هذا كل شيء.

1112
01:39:21,775 --> 01:39:24,694
أنت على حق، فهو أحمق.

1113
01:39:27,031 --> 01:39:30,576
فيليكس معي.
لقد وجدت القوس والنشاب الخاص بي.

1114
01:39:30,618 --> 01:39:35,706
أنا أعرف كيف حدث ذلك
لقد قتلت زوجتي للتو.

1115
01:39:35,749 --> 01:39:38,961
لم أفهم في البداية،
ولكن الآن لدي.

1116
01:39:39,002 --> 01:39:43,548
اتصل بي مرة أخرى أو تعال إلى الغد
أوديون لنقول وداعا.

1117
01:39:43,590 --> 01:39:47,010
إنه جنون،
لكنني قتلت زوجتي.

1118
01:40:42,946 --> 01:40:44,656
نهاية

1119
01:41:07,596 --> 01:41:09,765
هل هذا جيد؟
- مذهل.

1120
01:41:09,808 --> 01:41:12,310
مع هذا اللباس هناك، عظيم.
- شكرًا لك.

1121
01:41:19,275 --> 01:41:21,404
هناك رافائيل أدناه.

1122
01:41:38,755 --> 01:41:43,469
لا أعرف لماذا جئت.
- لن يستغرق وقتا طويلا.

1123
01:41:43,512 --> 01:41:45,847
أنا أستمع.
- حسنا الآن...

1124
01:41:45,889 --> 01:41:48,683
لقد كتبت هذا.
يجب أن تقرأ هذا.

1125
01:41:48,725 --> 01:41:54,314
سنؤجل السيرة الذاتية، أليس كذلك؟
- هذه ليست سيرتك الذاتية، بل رواية.

1126
01:41:54,356 --> 01:41:56,483
حتى أكثر من رواية.

1127
01:41:57,693 --> 01:42:01,948
من الصعب أن أشرح،
لكن صدقني. اقرأها من فضلك.

1128
01:42:03,241 --> 01:42:06,369
وهذا هو آخر شيء أطلبه منك.
- حقًا؟

1129
01:42:07,496 --> 01:42:09,038
وعد.

1130
01:42:18,632 --> 01:42:20,969
هنا، شكرا لك.

1131
01:42:26,182 --> 01:42:30,311
إذا كنت ترغب في حضور الحفل،
هل يمكنك أن تأخذ مكان جدتي؟

1132
01:42:30,353 --> 01:42:31,896
أليست قادمة؟

1133
01:42:33,731 --> 01:42:35,651
إنها لم تأتي منذ سنوات.

1134
01:42:41,322 --> 01:42:43,491
يجب على  أن أذهب.
- بالطبع.

1135
01:42:45,410 --> 01:42:46,954
الوداع.

1136
01:42:58,008 --> 01:42:59,551
راف ...

1137
01:43:06,893 --> 01:43:11,063
أنا سعيد برؤيتك.
- شكرا على الرسائل.

1138
01:43:11,105 --> 01:43:12,648
على الرحب والسعة.

1139
01:43:18,821 --> 01:43:22,700
أنت أحمق،
ولكن واحد الذي أحب.

1140
01:43:22,743 --> 01:43:26,206
بالمناسبة، قلت رعشة لطيفة.

1141
01:43:26,245 --> 01:43:30,293
لا تقلق. لقد كنت على حق.

1142
01:43:34,589 --> 01:43:36,633
شكرًا لك.

1143
01:43:36,673 --> 01:43:40,761
سوف تجد راف الآخر مرة أخرى.
أغادر.

1144
01:43:40,804 --> 01:43:44,767
وهذا صحيح أيضًا، لقد صدمت.
هل قتلت زوجتك؟

1145
01:43:44,808 --> 01:43:47,435
ماذا؟
- أنا لم أقتل زوجتي.

1146
01:43:47,478 --> 01:43:49,772
الشخصية في كتاب.

1147
01:43:49,813 --> 01:43:52,941
لكن الآن قمت بإعادة كتابتها
وأموت نفسي.

1148
01:43:52,983 --> 01:43:55,778
على أوليفيا أن تقرأه فقط.

1149
01:44:04,496 --> 01:44:06,207
الى مجهولي...

1150
01:44:10,502 --> 01:44:13,296
وهذا صحيح كما قال الطلاب..

1151
01:44:16,842 --> 01:44:19,345
إنه يعمل، إنها تثلج.

1152
01:44:19,386 --> 01:44:21,931
نعم ذلك؟
- إنها تقرأه.

1153
01:44:21,973 --> 01:44:24,976
العاصفة الثلجية، مجنونة.

1154
01:44:27,686 --> 01:44:32,066
حسنًا، سأفتقدك يا ​​أخي الصغير.

1155
01:44:32,110 --> 01:44:34,319
سوف أفتقدك أيضا.

1156
01:44:35,445 --> 01:44:39,325
كن لطيفا معي هناك.
خذ كعك الشوكولاتة معك.

1157
01:44:39,365 --> 01:44:41,869
إلى أين أنت ذاهب يا راف؟

1158
01:44:41,912 --> 01:44:44,957
في أي مكان، وداعا.
- مع السلامة؟

1159
01:44:44,997 --> 01:44:48,126
والآخر يعود.
- أي غيرها؟

1160
01:44:48,168 --> 01:44:50,837
سأشرح لك ذلك.
- نعم بالطبع الآخر.

1161
01:44:50,880 --> 01:44:55,593
نراكم غدا. ثم نستطيع
الأكل مع ثلاثة. مع الآخر.

1162
01:44:55,634 --> 01:44:57,637
حسنًا؟
- حسنًا.

1163
01:44:57,678 --> 01:44:59,596
نراكم غدا.

1164
01:45:05,686 --> 01:45:08,273
حسنًا، يكفي. انا ذاهب.

1165
01:45:11,235 --> 01:45:16,156
هل سنكون ثلاثة أو أربعة غدا؟
- لا يهم، سأشرح لك.

1166
01:45:16,198 --> 01:45:18,992
على الأقل سأحاول.
إنه أحمق.

1167
01:45:19,034 --> 01:45:21,287
أحبك. أحبك.

1168
01:45:31,255 --> 01:45:33,633
عليك أن تستيقظ خلال خمسة عشر دقيقة.

1169
01:45:47,523 --> 01:45:49,483
مساء الخير.

1170
01:45:49,526 --> 01:45:51,277
الصف الرابع.
- شكرًا لك.

1171
01:45:58,284 --> 01:46:02,622
نعم، لدينا تذكرة لك.
على اسمك.

1172
01:46:04,625 --> 01:46:07,294
ماذا يفعل هناك؟
- اعذرني؟